Zhao Shao'ang 趙少昂 | Wind Chimes 鐵馬響叮噹

Zhao Shao'ang (1905-1998)

Wind Chimes

ink and colour on paper, framed

signed, dated 1934, with two seals of the artist

168.8 x 47 cm 66½ x 18½ in.

----------------------------------------------

趙少昂 (1905-1998)

鐵馬響叮噹

設色紙本 鏡框 一九三四年作

款識：

鐵馬響丁當。

甲戌春殘，驟雨中所見，即席寫此，別有一種意趣。少昂。

鈐印：「少昂」、「趙垣」。

註：鐵馬，風鈴也，常懸於簷前，迎風吹動，叮噹作響。取之入圖，恐為少昂筆下僅見，按題款可知乃「驟雨中所見」，即席而得。畫中流露東洋畫影響之痕迹，著重氣氛營造，渲染為主，庭院一角，在風雨下晦冥無光，視野迷離，僅見枯葉落瓣，散滿一地；風鈴繫繩，隨強風搖盪，黝黑剛硬之鐵片，相互撞擊，似共雨聲爭鳴，聲音、動感，相交畫中，讓觀者彷如置身急風驟雨之境。背景置西式古典巨柱，縱貫畫面，筆直矗立，如斯構圖，打破傳統佈局之規限，畫家大膽嘗此，時仍未及而立之齡，足見創新之勇。日後再取相類手法，已是廿餘載後之〈一聲望帝啼荒殿〉，以陳獨漉詩意入畫，贈「斑園」簡氏，圖中由急風驟雨換成野花鳥語，得異曲同工之趣，惜日後不復此調矣！

參考資料：

一九五七年作〈一聲望帝啼荒殿〉可參見〈天風薪傳 ─ 「游藝堂」藏趙少昂書畫精品集〉（香港蘇富比有限公司，二○一○年四月），圖版27

168.8 x 47 cm 66½ x 18½ in.