Tao Rong 陶瑢 | Landscape of Huanshang River 洹上停雲圖

Tao Rong (1870-1925)

Landscape of Huanshang River

ink on paper, handscroll

signed, with two seals of the artist. Frontispiece by Yuan Kewen

引首 Frontispiece: 10.5 x 63 cm 4¼ x 24¾ in.

畫心 Painting: 10.5 x 27.5 cm 4¼ x 10⅞ in.

題跋 Annotation: 10.5 x 37 cm 4¼ x 14½ in.

----------------------------------------------

陶瑢 (1870-1925)

洹上停雲圖

水墨紙本 手卷

袁克文題引首

姚朋圖、何震彝及方地山題跋

引首：

洹上停雲圖。寒雲。

款識：

洹上停雲圖。陽湖陶瑢為豹盦主人作於宣南旅次。

題跋：

〈姚〉（錄陶淵明〈停雲〉）豹公出示此卷，因錄陶詩〈停雲〉四章奉教，弄斧之誚知不免也。甲寅三月，姚朋圖珍珠泉上書。

〈何〉寒雲落日不稱意（魯一同），食古先劖詩一篇（朱琦）。每向空蒼追大雅（陳維崧），狂臚文獻耗中年（龔自珍）。山留桂樹堪招隱（張實居），檻落花光總入禪（吳穎芳）。慰我孤吟對鯨𧣴（高心夔），重過夾漈草堂偏（陳壽祺）。集句奉題抱存先生吟賞。何震彝寫於鞮芬行館。

〈方〉停雲小集思親友，十子詩篇及我名。搔首披圖幾延佇，為歌伐木感同聲。抱存屬。大方。

鈐印：〈袁〉「琴癖」、「息緣廬」。

〈陶〉「陶瑢」、「心莊師古」。

〈姚〉「朋圖」。

〈何〉「穆忞」。

上款：「豹盦主人」即袁克文（1890-1931），字豹岑，亦作抱存，號寒雲，河南項城人，袁世凱次子。擅詩文，工書法，好崑曲，酷嗜書畫古玩，時斥巨資搜求，藏品極豐，民國時期加入青幫，排「大」字輩，友輩遍及三教九流，五湖四海。有詩文著作〈寒雲詩集〉、〈洹上私乘〉、〈辛丙秘苑〉等傳世。

註：上世紀初，袁世凱被清廷開缺還鄉，袁克文亦辭去法部員外郎一職，隨父於河南洹河北岸置地構宅，造園築室，並據其地理位置定名「洹上村」。其園「養壽園」規模宏大，有亭臺樓閣二十七處，並引洹河之水造湖，亦即本卷「洹上停雲」指涉處。

卷中見溪水依山勢流入園內湖泊，泛起陣陣漣漪，可知入景者乃「養壽園」人工湖一隅。岸渚植樹栽竹，湖石堆疊，疏密相間，蒼翠秀潤。高士倚几，置身水閣，雲嵐迴旋，飄浮上方，享此幽境，遠去浮名祿位者，捨袁寒雲，焉有他人耶！

引此為圖者乃陶瑢，字寶如，又名心莊，號鑒泉，江蘇武進人，曾於盛宣懷別墅 「愚齋」擔任秘書，職整理鑒別其藏書，後得選任河南臨潁知縣。入民國，歷任財政部秘書及約法會議秘書，工餘好丹青，擅書法篆刻。攷其經歷，宦迹，皆與袁家有所淵源，遂圖此以贈。陶氏傳世畫迹不多，惟本卷用筆細秀，淡墨雅致，佈局自然，畫面明淨，切合題旨之取意。

畫上無紀年，按題跋所示似屬一九一四年或以前所寫，時畫家正寓舊京。寒雲得此，復倩何震彝、姚朋圖，及方地山題跋誌之，或錄淵明詩，或集前賢句，字裡行間，文人旨趣滿溢紙上！

何震彝（1880-1916），字鬯威，室名鞮芬室。江蘇江陰縣人，光緒三十年進士，為法學家、史學家，擅詩詞古文，與袁寒雲等時稱「寒廬七子」。

姚朋圖，江蘇太倉人，光緒十六年舉人，官至山東鄒縣知縣，宦居濟南，好金石，尤擅碑板。

方地山（1873-1936），江蘇揚州人，著名學者，擅書法，有「聯聖」之美譽，袁世凱曾延為西席，授業袁克定、克文兄弟。

引首 Frontispiece: 10.5 x 63 cm 4¼ x 24¾ in.

畫心 Painting: 10.5 x 27.5 cm 4¼ x 10⅞ in.

題跋 Annotation: 10.5 x 37 cm 4¼ x 14½ in.