View full screen - View 1 of Lot 3193. 黃均 Huang Jun | 雪屐探梅 Searching for Plum Blossoms in the Snow.
3193

黃均 Huang Jun | 雪屐探梅 Searching for Plum Blossoms in the Snow

前德國駐華大使陶德曼藏畫 (編號3193-3202)| From the Collection of Dr. Oskar Paul Trautmann, Former German Ambassador to China (Lots 3193-3202)

黃均 Huang Jun | 雪屐探梅 Searching for Plum Blossoms in the Snow

黃均 Huang Jun | 雪屐探梅 Searching for Plum Blossoms in the Snow

From the Collection of Dr. Oskar Paul Trautmann, Former German Ambassador to China (Lots 3193-3202)

Huang Jun (1914-2011)

Searching for Plum Blossoms in the Snow


ink and colour on silk, hanging scroll

signed, dated 1932, with two seals of the artist

96.2 x 32.3 cm 37⅞x 12¾in.

----------------------------------------------


前德國駐華大使陶德曼藏畫 (編號3193-3202)

黃均 (1914-2011)

雪屐探梅


設色絹本 立軸 一九三二年作


款識:雪屐探梅。

宋夏禹玉舊有此本,略師其意而成此幀,時壬申十一月也。黃均并識。

鈐印:「黃均」、「懋枕」。


展覽:德國,法蘭克福中國研究所,〈近代中國書畫之趨勢〉,一九三六年十一月至十二月,並列於展品目錄編號26

德國,柏林公主宮,〈近代中國畫〉,一九三七年五月至六月,並列於展品目錄編號27

德國,克雷費爾德,弗里德里希‧威廉博物館,〈近代中國畫〉,一九三七年九月至十月,並列於展品目錄編號27

布雷斯勞,西里西亞美術館,〈中國畫展〉,一九三八年七月至八月,並列於展品目錄編號27


96.2 x 32.3 cm 37⅞x 12¾in.

-Generally in good condition, set in original mounting. For detailed condition photos and further inquiries, please contact cptghk@sothebys.com.


-整體品相良好,保持原裝裱工。如需作品實景照片,或欲查詢作品資料,請電郵至cptghk@sothebys.com.


"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.

NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."


我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員,在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢,以獲得更詳盡、專業之報告。


準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況,蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知(見圖錄)。


雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論,但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

From the collection of Dr Oskar Trautmann since 1930s. Thence by descent.

Trends in Nowadays Chinese Paintings, The China Institute, Frankfurt, Germany, Nov to Dec 1936, exhibition catalogue, no. 26

Sinica, vol. 11, issue 5-6, The China Institute, Frankfurt, November 1936, pl.34

Present Time Chinese Paintings, Princesses' Palace, Berlin, Germany, May to Jun 1937, exhibition catalogue, no. 27

Present Time Chinese Paintings, Kaiser Wilhelm Museum, Krefeld, Germany, Sept to Oct 1937, exhibition catalogue, no. 27

Chinese Paintings, Museum of Fine Arts, Breslau, Silesia, Jul to Aug 1938, exhibition catalogue, no. 27

Frankfurt, Germany, The China Institute, Trends in Nowadays Chinese Paintings, Nov to Dec 1936

Berlin, Germany, Princesses' Palace, Present Time Chinese Paintings, May to Jun 1937

Krefeld, Germany, Kaiser Wilhelm Museum, Present Time Chinese Paintings, Sept to Oct 1937

Breslau, Silesia, Museum of Fine Arts, Chinese Paintings, Jul to Aug 1938