Contemporary Showcase: Kawaii Pop
Contemporary Showcase: Kawaii Pop
Yue Minjun
Armed Forces- Planche No. 17 | 陸海空- 17號
Lot Closed
May 18, 03:48 AM GMT
Estimate
20,000 - 40,000 HKD
Lot Details
Description
Yue Minjun
b. 1962
Armed Forces- Planche No. 17
lithopgraph, with certificate of authenticity issued by Opera Gallery, Hong Kong
marked with the artist's blindstamp, numbered XXIII/CXXX; signed and numbered XXIII/CXXX on the reverse
Executed in 2011, this work is number 23 from an edition of 130, a lithograph based on a painting of the same title that the artist created in 2007.
overall: 78 by 119 cm. 30⅝ by 46⅞ in.
----------------------------------------------
岳敏君
1962年生
陸海空- 17號
石刻版畫，附設香港奧佩拉畫廊簽發之作品保證書
2011年作
款識
藝術家壓印，XXIII/CXXX
藝術家簽名，XXIII/CXXX（作品背面）
版數
23/130
此作品共130版，為岳敏君2007年作的同名油畫作品版畫
整體：78 x 119 公分，30⅝ x 46⅞ 英寸
Opera Gallery, Hong Kong
Acquired from the above by the present owner
----------------------------------------------
香港，奧佩拉畫廊
現藏者購自上述來源
ARMED FORCES
We are on show
Three horned clowns, or are they devils?
we would like to make you see life in pink
Of the same colour as our naked flesh.
Behind us the sky and its angelic clouds.
We have dressed up as soldiers
But through our caps or helmets
Our horns peek through that distort
The order we are meant to represent.
We invite you to laugh at it as we do
Who know so well that everything is but a farce
Played on the boards of the Great World Theater.
----------------------------------------------
陸海空
可能是魔鬼，也許是丑角
正在台上表演
我們要展示生活的美好
顏色正如我們裸露的肌體
背後是藍天和祥雲
我們扮成士兵
但是犄角鑽出鋼盔或軍帽
讓我們表現的秩序失色不少
請大家和我們一起大笑
這是世界大舞台上演的鬧劇
我們當然清楚知道