SAM SZAFRAN | SANS TITRE (PLANTES)

Galerie Claude Bernard, Paris

William Louis-Dreyfus Collection, Mount Kisco, New York (acquired in 1987)

The William Louis-Dreyfus Foundation, Mount Kisco, New York (gifted in 2015)

__________________________________________________________________

Galerie Claude Bernard, Paris

Collection William Louis-Dreyfus, Mount Kisco, New York (acquis en 1987)

Collection de la Fondation William Louis-Dreyfus, Mount Kisco, New York (don fait en 2015)

Szafran’s plants are the result of an eye obeying to the tyranny of his own experience, an eye controlled by the deletion of the self in front of what only the sight can provide when trying to contemplate, while being subdued to the necessity of exalting from self-expression.

James Lord, exhibition catalogue Sam Szafran, Aquarelles, Galerie Claude Bernard, Paris, 1987

___________________________________________________________________________

Les plantes de Szafran sont le produit d’un œil obéissant à la tyrannie de sa propre expérience, d’un œil gouverné par l’effacement de soi devant ce que la vue seule apporte à la tentative de contempler, mais soumis en même temps au besoin sublimé de l’expression de soi.

James Lord, catalogue de l’exposition Sam Szafran, Aquarelles, Galerie Claude Bernard, Paris, 1987