View full screen - View 1 of Lot 1023. LALAN 謝景蘭 | LES FORMES SORTENT DU BLEU ET DU VERT 從藍綠中產生的形象.
1023

LALAN 謝景蘭 | LES FORMES SORTENT DU BLEU ET DU VERT 從藍綠中產生的形象

PROPERTY FROM AN IMPORTANT PRIVATE ASIAN COLLECTION | 亞洲重要私人收藏

LALAN 謝景蘭 | LES FORMES SORTENT DU BLEU ET DU VERT 從藍綠中產生的形象

LALAN 謝景蘭 | LES FORMES SORTENT DU BLEU ET DU VERT 從藍綠中產生的形象

PROPERTY FROM AN IMPORTANT PRIVATE ASIAN COLLECTION

LALAN

1921 - 1995

LES FORMES SORTENT DU BLEU ET DU VERT


oil on canvas (diptych) 

signed and titled in French, dated 72 on the reverse 

left: 195 by 131 cm; 76 ¾ by 51 ½ in.

right: 195 by 129.6 cm; 76 ¾ by 51 in.

overall: 195 by 260.6 cm; 76 ¾ by 102 ½ in.


----------------------------------------------


亞洲重要私人收藏

謝景蘭

1921 - 1995

從藍綠中產生的形象


油畫畫布(兩聯作)

一九七二年作

款識

Lalan 72(畫背)

Les formes sortent du bleu et du vert(畫框)

左:195 by 131 cm; 76 ¾ by 51 ½ in.

右:195 by 129.6 cm; 76 ¾ by 51 in.

全作: 195 by 260.6 cm; 76 ¾ by 102 ½ in.

The work is overall in good condition.

Upon close inspection, there are small areas of hairline craquelure predominately upon the black and blue impasto surfaces at the middle quadrant, all of which appear to be in stable condition and consistent with the artist's technique.

Examination under UV light reveals very minor signs of retouching at the upper left corner, lower centre and lower right.


"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.

NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

Private European Collection 

Sotheby's, Hong Kong, 7 October 2012, Lot 549

Acquired directly from the above by the former private European collector

Christie's, Hong Kong, 28 May 2016, Lot 33

Acquired directly from the above by the present important private Asian collector 


----------------------------------------------


歐洲私人收藏

香港,蘇富比,2012年10月7日,拍品編號549

前歐洲私人藏家直接購自上述拍賣

香港,佳士得,2016年5月28日,拍品編號33

現亞洲重要私人藏家直接購自上述拍賣

Exposition de Peintures de Lalan, L'Association Culturelle Confluences: Europe-Asie, Paris, 1990, plate 14

Li Lei ed., Lalan, Shanghai Art Museum, Shanghai People's Fine Art Publishing, Shanghai, 2009, p. 90-91

Fragrance of the Mind: A Retrospective of Lalan's Work, Macao Museum of Art, Macau, 2010, p. 62-63


----------------------------------------------


〈謝景蘭畫展〉(巴黎,歐亞文化交流協會,一九九〇年),圖版14

〈謝景蘭〉李磊編(上海,上海人民美術出版社,二〇〇九年),90至91頁

〈蕙景蘭心-謝景蘭藝術回顧〉(澳門,澳門藝術博物館,二〇一〇年),62至63頁

Paris, Espace Pierre Cardin, Exposition de Peintures de Lalan, May 1990

Shanghai, Shanghai Art Museum, My Vision of Paradise — Retrospective of Lalan's Art, 4 July - 5 August 2009 

Macau, Macao Museum of Art, Fragrance of the Mind: A Retrospective of Lalan's Work, 5 March - 30 May 2010


----------------------------------------------


巴黎,皮耶・卡登藝文空間〈謝景蘭畫展〉一九九〇年五月

上海,上海美術館〈意境・天堂 — 謝景蘭藝術回顧展〉二〇〇九年七月四日至八月五日

澳門,澳門藝術博物館〈蕙景蘭心:謝景蘭藝術回顧〉二〇一〇年三月五日至五月三十日