View full screen - View 1 of Lot 1798. A FINE AND RARE JADEITE BUDDHA  天然翡翠雕「彌勒佛」.
1798

A FINE AND RARE JADEITE BUDDHA 天然翡翠雕「彌勒佛」

Estimate:

5,000,000

to
- 7,000,000 HKD

A FINE AND RARE JADEITE BUDDHA 天然翡翠雕「彌勒佛」

A FINE AND RARE JADEITE BUDDHA 天然翡翠雕「彌勒佛」

Estimate:

5,000,000

to
- 7,000,000 HKD

Lot sold:

4,975,000

HKD

A FINE AND RARE JADEITE BUDDHA

天然翡翠雕「彌勒佛」


The highly translucent jadeite of emerald green colour, carved as a Laughing Buddha.

Buddha approximately 36.94 x 41.92 x 11.56mm.


Accompanied by Hong Kong Jade & Stone Laboratory certificate no. KJ 101631, dated 9 March 2020, stating that the jadeite is natural, known in the trade as "A Jade".

Accompanied by Hong Kong Jade & Stone Laboratory certificate no. KJ 101631, dated 9 March 2020, stating that the jadeite is natural, known in the trade as "A Jade". Please refer to the certificate for further details.

Jadeite 'Laughing Buddha' of emerald green colour and very good translucency, under strong illumination, there are minor faint white clouds but not noticeable under normal lighting. Overall in very good condition.


In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion. Illustrations in the catalogue may not be actual size. Prospective purchasers are reminded that, unless the catalogue description specifically states that a stone is natural, we have assumed that some form of treatment may have been used and that such treatment may not be permanent. Our presale estimates reflect this assumption.Certificates of Authenticity: Various manufacturers may not issue certificates of authenticity upon request. Sotheby's is not under an obligation to furnish the purchaser with a certificate of authenticity from the manufacturer at any time. Unless the requirements for a rescission of the sale under the Terms of Guarantee are satisfied, the failure of a manufacturer to issue a certificate will not constitute grounds to rescind the sale. Gemological Certificates and Reports: References in the catalogue descriptions to certificates or reports issued by gemological laboratories are provided only for the information of bidders, and Sotheby's does not guarantee and accepts no responsibility for the accuracy, terms or information contained in such certificates or reports. Please also note that laboratories may differ in their assessment of a gemstone (including its origin and presence, type and extent of treatments) and their certificates or reports may contain different results.NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.

Mi Le Fo (弥勒佛), from Maitreya in Sanskrit, is known alternatively as the Happy, Laughing, or Lucky Buddha because he brings kindness and benevolence to mankind. Through his smile he demonstrates love to all beings. His prominent ears and generous belly represent his boundless capacity for empathy and compassion, always willing to lend a kind ear or expose an open heart. These qualities are expressed in highly translucent jadeite of brilliant emerald green color. The carving of the exquisite jadeite displays a rare suppleness, making it a carved object of great cultural significance. Brimming with joy and effervescent energy, Mi Le Fo’s laugh ushers in contentment and abundance of good fortune.


「彌勒佛」源自梵文中的彌勒菩薩,以仁愛慈悲普渡眾生,用笑容為眾生排除疾苦,因此又有快樂佛、笑面佛和吉祥佛之稱。彌勒佛雙耳厚實,大肚能容,象徵菩薩寬宏大量的胸懷,願意時常敞開心扉,靜觀世音。這些特質,在本作清澈透亮、翠綠欲滴的天然翡翠中展現無遺;翡翠的刻紋精巧細膩,呈現出罕有的柔潤亮澤,成就了一顆蘊含深厚文化價值的雕刻作品。彌勒佛充滿喜樂、活力四射;祂笑聲一響,讓世人得享福壽安康。