Casanova de Seingalt, Giacomo Girolamo

De la bibliothèque Jacques Lacan

Casanova de Seingalt, Giacomo Girolamo

Aus den Memoiren des Venetianers Jacob Casanova de Seingalt, oder sein Leben... Nach dem Original-Manuscript bearbeitet von Wilhelm von Schütz.

Leipzig, F.A. Brockhaus, 1822-1828.

12 volumes in-12 (158 x 105 mm). Demi-veau brun à coins, pièce de titre de veau rouge, dos lisse orné (Reliure allemande de l'époque).

Lacanisme et donjuanisme : le Casanova de Jacques Lacan.

Édition originale.

Cette édition, dite "édition Schütz", est la première édition complète du manuscrit de Casanova.

De son vivant, Casanova, sous l'impulsion du prince de Ligne, avait commencé à mettre son manuscrit au propre en vue d'une édition. Sa mort interrompit cette entreprise, et le manuscrit échut à son neveu Angiolini. En janvier 1821, l'éditeur Brockhaus à Leipzig parvint à acheter le manuscrit, et en confia l'édition à Wilhelm von Schütz, qui en donna une édition assez fidèle, mais quelque peu censurée. En raison de problèmes avec la censure, il fallut sept ans pour l'achever.

C'est d'après cette édition allemande que fut publiée, sans l'accord de Brockhaus, la première édition française, qui est en fait une retraduction en français de la traduction allemande de Schütz. Brockhaus réagit en publiant sa propre version française (édition dite "édition Laforgue").

Provenance : Jacques Lacan (avec une annotation bibliographique de sa main en fin du dernier volume), puis par descendance.