Rare grand vase en porcelaine de la Famille Rose "aux huit immortels" Dynastie Qing, XVIIIE-XIXE siècle | 清十八至十九世紀 松綠地粉彩八仙過海圖雙螭龍耳大瓶 | A rare large Famille-Rose 'Eight Immortals' vase, Qing Dynasty, 18th-19th century
Estimate:
40,000 - 60,000 EUR
Rare grand vase en porcelaine de la Famille Rose "aux huit immortels" Dynastie Qing, XVIIIE-XIXE siècle | 清十八至十九世紀 松綠地粉彩八仙過海圖雙螭龍耳大瓶 | A rare large Famille-Rose 'Eight Immortals' vase, Qing Dynasty, 18th-19th century
Rare grand vase en porcelaine de la Famille Rose "aux huit immortels" Dynastie Qing, XVIIIE-XIXE siècle | 清十八至十九世紀 松綠地粉彩八仙過海圖雙螭龍耳大瓶 | A rare large Famille-Rose 'Eight Immortals' vase, Qing Dynasty, 18th-19th century
Estimate:
40,000 - 60,000 EUR
Lot sold:
151,200
EUR
Rare grand vase en porcelaine de la Famille Rose "aux huit immortels" Dynastie Qing, XVIIIE-XIXE siècle
清十八至十九世紀 松綠地粉彩八仙過海圖雙螭龍耳大瓶
A rare large Famille-Rose 'Eight Immortals' vase, Qing Dynasty, 18th-19th century
de forme balustre, la panse décorée des huit immortels sur leurs montures parmi des vagues tumultueuses arrivant sur une montagne escarpée peuplée de deux dignitaires les accueillant, assistés de deux enfants près d'un vase archaïsant et d'un autre chevauchant un daim et brandissant un sceptre ruyi sous deux grands pins parmi les rochers, le col resserré et évasé en partie supérieure, décoré d'une frise de feuilles surmontée de rinceaux feuillagés embellis d'emblèmes, de poissons, de lotus, de plaques sonores et de chauve-souris en émaux polychromes sur fond turquoise, flanqué de deux anses corail ajourées en forme de dragons kui, le col enserré dans deux frises de têtes de ruyi roses sur fond jaune, le pied entouré d'une frise de pétales stylisés reprenant les mêmes émaux, et terminé par une frise de leiwen, le dessous et l'intérieur en émail turquoise
81,8 cm, 32¼ in.
81.8 公分， 32¼英寸
This large vase is superbly painted with vivid colours. The upper part of the neck has been partially broken off and has been very well restored. There are a few losses of enamels especially around the foot rim with associated nicks. There are some very light wear and some scratches to the surface.
中文內容僅供參考, 請以英文原版為準。 此瓶尺寸碩大，繪彩精美。頸上方部分破損經修復。見小處剝釉，特別在足圈周圍，並導致輕微磕痕。器面見輕微磨/刮痕。
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員，在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢，以獲得更詳盡、專業之報告。
準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況，蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知（見圖錄）。
雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論，但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。
This piece depicts the Eight Daoist Immortals as they cross the rough seas after attending the Peach Festival of the Queen Mother of the West, a well-known subject on 18th century porcelain. The immortals are depicted against tumultuous waves, suggesting that the scene illustrates the story whereby they combined their powers to sail past a tempest instead of travelling by sea. The story is a lesson on how individual strengths can be combined to tackle a shared obstacle.
Depictions of Daoist immortals grew in popularity after the Yongzheng reign and similar motifs are known on 18th century vases of various forms: a pair of Qianlong mark and period jars and covers, were sold twice at Christie’s Hong Kong in 1992 and 1995, and again in our New York rooms, 17th March 2009, lot 124, from the collection of Gordon Getty; a lantern vase was sold in these rooms, 9th November 1982, lot 302; another, with the borders on a ruby ground, was sold in Drouot, 25thSeptember 2020, lot 1; and a further vase, painted with the Eight Immortals celebrating the Queen Mother’s birthday as she arrives on a phoenix, in the Palace Museum, Beijing, is published in Kangxi. Yongzheng. Qianlong. Qing Porcelain from the Palace Museum Collection, Hong Kong, 1989, p. 350, pl. 31.
This style of decoration remained indeed very popular during the succeeding Jiaqing and Daoguang reigns, when this piece was made. Compare a vase of similar form painted with four elderly Daoist Immortals in an idyllic landscape, looking across to the Eastern Sea to the Daoist Immortals Paradise, but the floral borders on a ruby ground, sold in these rooms, 7th October 2010, lot 2163; and a much larger vase of this type and of similar shape, sold in Christie’s New York, 16th-17th September 2010, lot 1420.