View full screen - View 1 of Lot 191. Deux éventails en laque et en nacre, dans leurs boites laquées à décor or Dynastie Qing, XIXE siècle | 清十九世紀 廣東外銷折扇配漆盒二件 | Two gilt-lacquer and mother-of-pearl painted fans, in their original black lacquer boxes, Qing Dynasty, 19th century.
191

Deux éventails en laque et en nacre, dans leurs boites laquées à décor or Dynastie Qing, XIXE siècle | 清十九世紀 廣東外銷折扇配漆盒二件 | Two gilt-lacquer and mother-of-pearl painted fans, in their original black lacquer boxes, Qing Dynasty, 19th century

Restricted Species

Estimate:

1,500

to
- 2,000 EUR

Collection Particulière du Sud-Ouest de la France | 法國私人收藏

Deux éventails en laque et en nacre, dans leurs boites laquées à décor or Dynastie Qing, XIXE siècle | 清十九世紀 廣東外銷折扇配漆盒二件 | Two gilt-lacquer and mother-of-pearl painted fans, in their original black lacquer boxes, Qing Dynasty, 19th century

Deux éventails en laque et en nacre, dans leurs boites laquées à décor or Dynastie Qing, XIXE siècle | 清十九世紀 廣東外銷折扇配漆盒二件 | Two gilt-lacquer and mother-of-pearl painted fans, in their original black lacquer boxes, Qing Dynasty, 19th century

Estimate:

1,500

to
- 2,000 EUR

Lot sold:

1,890

EUR

Collection Particulière du Sud-Ouest de la France

法國私人收藏


Deux éventails en laque et en nacre, dans leurs boites laquées à décor or Dynastie Qing, XIXE siècle

清十九世紀 廣東外銷折扇配漆盒二件

Two gilt-lacquer and mother-of-pearl painted fans, in their original black lacquer boxes, Qing Dynasty, 19th century


la gorge et le panache de l'un à décor doré sur fond laqué noir de scènes de palais animées de personnages, la gorge et le panache de l'autre en nacre richement sculptée de personnages, les feuilles décorées à la gouache de scènes de palais animées de personnages aux têtes en ivoire peint, les boîtes formant étuis à riche décor doré sur fond de laque noir 

(4)

5,2 x 33,2 x 7,4 cm, 2 by 13 by 2⅞ in.

4,7 x 31,9 x 6,5 cm, 1⅞ by 12½ by 2½ in.

5.2 x 33.2 x 7.4 公分, 2 x 13 x 2⅞英寸

4.7 x 31.9 x 6.5 公分, 1⅞x 12½x 2½英寸

The fans : They are in good overall condition. There is very minor tearing, small creases to the paper and pigment loss along the crease lines. There is very minor wear to the lacquer sticks and guards.

Fan boxes : There is light wear to the gilding and one hinge has been reattached.


中文內容僅供參考,請以英文原版為準。

扇:品相良好。見細微撕痕及摺痕,摺痕邊沿脫色。扇骨及扇面見輕微磨痕。

盒:金漆面見輕微磨痕,一鉸鏈經修復。


"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.

NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."


我們很高興為您提供上述拍品狀況報告。由於敝公司非專業修復人員,在此敦促您向其他專業修復人員索取諮詢,以獲得更詳盡、專業之報告。

準買家應該檢查每款拍品以確認其狀況,蘇富比所作的任何陳述均為專業主觀看法而非事實陳述。準買家應參考有關該拍賣的重要通知(見圖錄)。

雖然本狀況報告或有針對某拍品之討論,但所有拍賣品均根據印於圖錄內之業務規則以拍賣時狀況出售。

Dans la mesure où ce lot contient de l'ivoire, Sotheby's a déclaré sa vente à l'administration comme l'exige la réglementation applicable. Nous informons les enchérisseurs de ce que Sotheby's pourrait devoir fournir des renseignements sur l'acheteur à l'administration. Pour plus d'informations, veuillez contacter un membre du département expert en charge de la vente. Veuillez noter que Sotheby's n'est pas en mesure d'assister les acheteurs avec le transport de lots contenant des espèces protégées vers les Etats-Unis. L'impossibilité par l'acheteur d'exporter ou d'importer ces lots ne justifie pas un retard de paiement ou l'annulation de la vente./ As this lot contains ivory, Sotheby's has declared its sale to the French authorities as required by applicable regulation. Bidders are kindly advised that Sotheby's may be required to provide buyer information to the French Customs authorities. For further information, please speak to a member of the sale department. Please note that Sotheby's is not able to assist buyers with the shipment of any lots containing restricted materials into the US. A buyer's inability to export or import these lots cannot justify a delay in payment or a sale's cancellation. 敬請留意,此拍品含有象牙,蘇富比已按照適用法規向法國當局說明本次拍賣。買家敬請留意,蘇富比可能需要按照規定向法國海關提供買家資料。如需了解詳情,請聯絡拍賣部門工作人員。蘇富比無法協助買家將含有受進出囗限制材料之拍品入口至美國。買家無法出口或入口此類拍品將不構成延遲付款或取消買賣之理由