Private Collection, Spain

---------------------------------------

Collection particulière, Espagne

Velazquez as a point of reference has always been the testing ground for Valdés' paraphrases. Each new research effort has been carried out on the fallow land of Velásquez's figures...Valdés falls back on Velásquez's work time and again to move forward with his own imagery."

Kosme de Barrañano cited in Exh. Cat., Ministère de Culture, Las Tres Dimensiones en Valdés, Paris 2005, p. 15

---------------------------------------

Velásquez, en tant que point de référence, a toujours été un terrain d’essai pour les paraphrases de Valdés. Chaque nouvel effort est inspiré des figures imaginées par Velásquez... Valdés s’appuie encore et encore sur le travail de Velásquez pour faire évoluer son propre langage.