WAGNER. L.A.S. EN FRANÇAIS À UN TAILLEUR DE MILAN, 1ER DÉC. 1873, AU SUJET DE CADEAUX POUR SA FEMME COSIMA.

Une page in-8 (220 x 140 mm), sur un bifeuillet ; annotation du destinataire sur la 4e page, avec une longue liste de prix. Signée "Richard Wagner". En français.Papier légèrement jauni et petite tache dans la marge supérieure. À la recherche d'une tenue de soirée pour sa femme Cosima. Wagner adresse à un tailleur milanais, Gaetano Ghezzi, une liste "jolies choses" qu’il aimerait commander pour les offrir à Cosima pour Noël. Sa femme étant confinée à la maison tout l'hiver et privée de relations sociales, il lui demande de chercher "quelque chose de gracieux" à porter à la maison le soir : "par exemple une jaquette ou pareille chose, riche, même un peu extravagante, pour faire son effet quand cela est étalé en cadeau, des parfumeries etc. enfin de gracieusetés." Les cadeaux doivent arriver à Bayreuth le 20 décembre. Lettre inédite, dont n’est connu qu’un résumé publié dans le Sämtliche Briefe, d’après un catalogue de marchand de 1928. Dans son journal du 24 décembre, Cosima a noté : "A 17h30, distribution de cadeaux ; à moi aussi, R offre de beaux cadeaux, de magnifiques Chaillo[n] choses à porter à l'intérieur, et il est heureux qu'elles me conviennent et me plaisent" (dont une "jacquette turque"). Charlotte Chaillon était une couturière qui dirigeait son entreprise à Milan avec son mari Gaetano Ghezzi. En janvier 1874, une importante commande de robes et de sous-vêtements de soie encore plus luxueux a fait courir des spéculations farfelues : comme Cosima ne mentionne pas cette commande, on a pu croire que Wagner lui-même les avait portées… Référence : Sämtliche Briefe, vol. 25, n°298, et p. 602 (référence au Maggs catalogue 504, n°1408). -- S. Spencer, "Wagner and Gaetano Ghezzi", dans The Wagner Journal, vol. 1 (mars 2007) et The Guardian, "Wagner. Public Genius with a Private Passion for Bustles, Bows and Bodices", The Guardian, 1er mars 2007 (https://www.theguardian.com/world/2007/mar/01/germany.classicalmusic). -----------------------------------Cataloguing in English 1 page, 8vo (c.22 x 14cm), annotated by the recipient on the integral blank leaf, including a lengthy list of prices, Bayreuth, 1 December 1873, light browning and small stain to top margin. the recipient [Gaetano Ghezzi in Milan], addressed merely as "Cher Monsieur", giving him a list of presents that he would like to give Cosima on the 25 December, asking him to seek out in particular something graceful for her to wear round the house of an evening, for example a rich and extravagant jacket, which would create a great effect when laid out as a gift, explaining that his wife has been confined to the house this winter, and deprived of social intercourse ("...je voudrais quelque chose de gracieux pour négligé de soir à la maison, par exemple une jacquette ou pareille chose, riche même un peu extravagante, pour faire son effet quand cela est étalé en cadeau, des parfumeries etc enfin de[s] gracieusetés..."), impressing upon him that the gifts have to arrive at Bayreuth by the 20 December. UNPUBLISHED. Only a summary of the letter appears in the Sämtliche Briefe, based on a 1928 dealer's catalogue.  In her diary entry for 24 December,  Cosima recorded: "At 5:30pm, distribution of presents; to me, too, R gives lovely gifts, some splendid Chaillo[n] things to wear indoors, and he is pleased that they suit me and please me" (including a "jacquette turque").   Charlotte Chaillon was a dressmaker who ran her business in Milan with her husband Gaetano Ghezzi .  A subsequent request to Ghezzi in January 1874 for many more luxurious silk and satin dresses and underwear (which Cosima does not mention) has led to speculation that they were for himself to wear. Référence : Sämtliche Briefe, volume 25, no.298, and page 602 (referencing Maggs catalogue 504, no. 1408); S. Spencer, 'Wagner and Gaetano Ghezzi', in The Wagner Journal, volume 1 (March 2007) and The Guardian, 'Wagner. Public Genius with a Private Passion for Bustles, Bows and Bodices' in The Guardian, 1 March 2007 (https://www.theguardian.com/world/2007/mar/01/germany.classicalmusic).

Papier légèrement jauni, petite tache dans la marge supérieure.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."