CHEN YIFEI | Suzhou Landscape

executed in 1990s

徐旭東先生於一九九〇年代末直接得自藝術家
亞洲私人收藏
香港，佳士得，2012年11月25日，拍品編號172
現亞洲重要私人藏家直接購自上述拍賣

The work is overall in good and its original condition. There is no sign of restoration under UV light examination.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

讓我們蕩起雙槳

旅行，是為了發現全新風景，當人愈是認識外面世界，往往亦更清晰了解自己家鄉。1980年，陳逸飛成為第一位赴美留學的新中國藝術家，其油畫藝術亦從早年的蘇聯式寫實，轉入歐美古典主義。1983年，陳逸飛利用得來不易的一筆旅費到歐洲遊歷，其中威尼斯的水鄉美景，激起了藝術家對於故鄉的藝術激情，由此催生他回到家鄉漫溯風光，最終成就震撼國際的「水鄉系列」，而《蘇州風景》（拍品編號764）即是藝術家以此為基礎，於九○年代進一步攝取電影語言而成之傑作。

《蘇州風景》描繪蘇州水鄉婉約靜謐的河道，兩旁的黑瓦白牆小屋連綿不斷，微微的銀白晨光映照著水面的波光粼粼，清晨的朝露尚未退散，有人已經划船出門開始一天的日程。如此經典的水鄉情景，靈感源自八〇年代藝術家旅美期間遠赴歐洲遊歷，及至威尼斯之際，他被水都之美所震撼，彷如進入了十八世紀風景大師加納萊托（Canaletto）筆下的威尼斯油畫，更喚起對於故鄉浙江鎮海的思念之情，以及與生俱來的東方審美，其以中國水鄉為題材的構思，亦由此萌芽。此後，陳逸飛回到中國，輾轉抵達蘇州周莊採風，而他的寫實油畫，自此亦一改過往專注人物肖像，開啟了首個風景系列。

1983年，陳逸飛在紐約哈默畫廊（Hammer Galleries）首次展水鄉系列油畫，引起首輪轟動；1985年，美國石油大亨哈默博士（Dr. Armand Hammer）訪問中國，並將陳逸飛的《家鄉的回憶－雙橋》致送中國領導人鄧小平，神州大地一夜響徹藝術家之盛名；同年，水鄉油畫更被聯合國選作首日封，自此，水鄉成為陳逸飛的藝術標記，見諸其各個事業階段，並持續加以深化與昇華，而創於的九○年代的《蘇州風景》，即可見他以八〇年代的照相寫實為基礎，開創性地引入攝影語言：前景的小船和船夫鉅細無遺，對比兩旁小屋以及左方遠景之矇矓，視覺效果與鏡頭景深如出一轍；此外，陳逸飛更運用攝影常見的對角線條構圖：流水從右下方延伸至左上方；船夫背對划槳，意味小船逆向小橋而徐徐前進。這樣的安排增強了畫面的流動性，平靜淡雅的格調下，營造出微妙的動感，引導著觀者想像畫面之外的風景。如此富於電影感之視覺語言，呼應了陳逸飛九〇年代致力開拓的導演事業。藝術家將拍攝電影當作是繪畫的延伸，大膽嘗試在銀幕上作畫，而《蘇州風景》亦因為藝術家拍攝電影之經歷，處處沉潤著光影靈感。

以《蘇州風景》為代表的水鄉系列，不僅為陳逸飛帶來巨大成功，亦代表著亞洲現代藝術對西方文化霸權的一場逆襲：二十世紀末，全球牽起一股後殖民思潮，以愛德華·薩伊德（Edward Said）為首的學者，大力抨擊在西方延綿兩世紀的東方主義（Orientalism），主張糾正這種偏頗而狹隘的對於東方世界的理解，加上中國在二十世紀後期迅速崛起，以自身實力贏得國際重視，中國現代藝術乘此契機，大幅重奪其全球性的文化地位與話語權，陳逸飛即在此歷史背景乘時而起，而《蘇州風景》即代表他以東方人的眼睛，發現中國真實之美，並以西方能夠理解的藝術語言，重塑真正的東方面貌與精神。