A LOBED FAMILLE-ROSE 'FLORAL' ABSTINENCE PLAQUE QING DYNASTY, 18TH – 19TH CENTURY

of quatrelobed form, one side centred with an oval raised gilt band enclosing the characters zhaijie ('abstinence'), surrounded by a floral scroll against a white ground, the reverse similarly rendered and inscribed in Manchu script with bolgomi karga ('purity charm [pendant]'), all within gilt and moulded sides, pierced vertically through the centre with an aperture

The plaque is in good condition.‎ There is some expected light rubbing to the gilding ‎along the edges as visible on the photo.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

The term zhaijie refers to a ritual cleansing of the body from within, whereby one abstains from meat, intoxicants, intimate relations and the five strong smelling vegetables.