French School 16th century

Collection Arturo Berlingieri d'après un cachet au dos du cadre

A l'oeil nu, le tableau apparaît dans un état de conservation satisfaisant. Il est peint sur un panneau de bois tendre, constitué d'une planche non parquetée. Le panneau est parfaitement droit, et la matière parfaitement stable. Le tableau est sous un vernis vert très sale qui a besoin d'être allégé. A l'oeil nu, on ne remarque pas de restauration. A la lampe UV : le tableau apparaît sous un vernis vret uniforme. On remarque quelques légères reprises dans les fonds, essentiellement dans le ciel et dans le coin supérieur droit. On remarque une restauration dans le bas du manteau de François Ier, sur la gauche au premier plan. To the naked eye, the painting is in a good overall condition. It is painted on a soft wood panel, made of one uncradled board. The panel is perfectly straight and the painted surface perfectly stable. It is under a very dirty varnish which needs to be lightened. To the naked eye, we can not see any restoration. Under the UV lamp, the painting is under a green even varnish. We can see some tiny retouches in the sky and the lower right corner mainly. We see a restoration in the coat of the king François Ier on the left at the foreground.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

Cette école française du XVIe siècle serait une allégorie représentant François Ier sur les traces de Jules César, situé au premier plan, derrière ses deux fils et à gauche du navigateur Jacques Cartier. A ces côtés, on trouve Soliman le Magnifique, reconnaissable à son grand turban blanc et entouré de ses gardes. L’arrière-plan représente différents monuments de Rome, avec de gauche à droite le cirque de Caligula et de Néron et son obélisque actuellement sur la place Saint-Pierre, la pyramide de Cestius, le Colisée, un Arc de Triomphe, évoquant celui de Titus, ainsi que le château Saint-Ange. L’union de l’empereur ottoman et du roi français contre Charles V est ici mise en avant à travers un parterre de figures orientales et françaises. S’auto-assimilant dès le début de son règne à César, comme beaucoup de souverains du XVIe siècle et notamment son prédécesseur Louis XII, la puissance des deux souverains est ici mise en scène au cœur de la Ville Eternelle, signe de la promesse d’un destin aussi glorieux que l’empereur romain.