FR : Bon état général, cohérent avec l'âge et l'utilisation.
Egratignures et rayures éparses, particulièrement concentrées sur l'assise et la base des pieds, avec quelques marques laissant apparaître le bois.
Quelques enfoncements au sommet du revers du dossier d'une des chaises.
A la jonction du dossier et de l'assise, des fissures sur deux des chaises. Ces fissures semblent stables et sont dues aux dé-pliages et re-pliages des chaises.
Légère oxydation sur les parties métalliques.
EN : Overall good condition consistent with age and use. Scattered scuffs and scratches concentrated to the seats and bases of the legs, with a few marks revealing the wood below. Minor dents to the top of the backrest of one chair. Seam splitting to the joins of two chairs, where the backrest meets the seat. These appear stable but are due to folding/unfolding of the chairs over time. Minor oxidation to the metal elements throughout. "In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue. NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."