EN : The smaller one : A few surface scratches scattered, especially on the underside. On the back, a thin lack of wood close to the hinge on approximately 3 cm of length. A minor crack on the proper right side of the shell on approximately 2,5 cm. A very minute chip (approximately 0,2 cm) on the front edge of the shell. The largest one : A few surface scratches, especially on the underside. Around the hinge, 3 minute lacks of wood. Inside the shell, a chip around the edge on approximately 2 x 1 cm, almost invisible to the eye when the top is closed. //// FR : La plus petite : quelques rayures de surface éparses, plus particulièrement au revers. Au dos, un petit manque de bois à proximité de la charnière sur environ 3 cm de long. Une petite fissure sur le côté droit de la coquille sur environ 2,5 cm. Un petit éclat (environ 0,2 cm) sur le rebord avant de la coquille. La plus grande : Quelques rayures de surface, particulièrement au revers. Autour de la charnière, 3 petits manques de bois. A l'intérieur de la coquille, un éclat autour du rebord d'environ 2 x 1 cm, presque invisible lorsque le couvercle est fermé.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."