EN : Very good overall condition. Some surface scratches on the painted top and on the legs. Two deeper horizontal scratches on the side of the top, one above the other one : on approximately 5 and 1,5 cm. Light wear of the paint on the top edge of the top with the wood underneath slightly visible. Scattered surface soiling and some surface stains on the legs (especially on one of the legs). All consistent with age and use. //// FR : Très bon état général. Quelques rayures de surface sur le plateau peint et sur les pieds. Deux rayures horizontales sur un côté du plateau, l'une au dessus de l'autre : sur environ 5 et 1,5 cm. Légère usure à la peinture sur l'arête supérieure du plateau, le bois en-dessous est légèrement visible. Encrassement de surface épars et quelques tâches de surface sur les pieds (plus particulièrement sur un pied). L'ensemble cohérent avec l'âge et l'utilisation.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."