Emile-Jacques Ruhlmann

cadre en bronze doré, passementeries en fil d'or d'origine

Collection privée, Paris

Florence Camard, Jacques-Emile Ruhlmann, Saint-Rémy-en-L'Eau, 2009, p. 114

FR : Le cadre en bronze a été partiellement restauré afin de retrouver l'aspect d'origine. Quelques petits chocs épars sur la surface du cadre, particulièrement sur la partie droite au centre. Quelques petites vis ont probablement été remplacées. La dorure de la passementerie est passée et présente de petits manques cohérents avec l'ancienneté du miroir. Très beau placage d'acajou d'origine au revers. EN : The bronze frame partially restored and with varnish on top bringing back its original aspect. Some dents scattered all over the surface of the frame mostly to the right-hand side at the center, on the edge. Some of the screws might have been replaced. The gilt to the trimmings has passed, with some losses consistent with age. The back with really nice original mahogany veneer.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

Modèle référencé sous les numéros 3814AR et 3734NR dans les Archives Ruhlmann, Musée des Années Trente