Bernard Boutet de Monvel

FR : Etat d'usage cohérent avec l'âge et l'utilisation de la pièce. Le plateau supérieur se soulève et laisse apparaître le phonographe. Rayures, petites altérations et repeints sur le plateau. Quelques manques de peintures et soulèvements épars, plus importants sur les arêtes et le piètement. Salissure éparse sur la surface. Les panneaux peints sont en bon état général. Le phonographe n'est pas garanti. EN : Condition consistent with age and use. The top opens up and gives access to the phonograph. Scratches, small damages and some areas repainted on the top. Some lacks of paint and liftings of the wood scattered, more important on the edges and the feet. Dirt scattered on the surface. The painted panels are in good overall condition. The phonograph is not guaranteed.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."