Notice de catalogue
"Le terme de matière est bien vague et suggère bien des diverses idées et diverses évocations. Il y a celle d'ininterrompu, d'illimité, de non individué. Il y a celle de foisonnement et de prolifération. Il y a celle d'incessant mouvement interne et permanente transformation. Il y a celle de désordre et de chaos. Il y a les aspects d'irruptions brusques. Ceux de brutalité, de poids énorme, de force terrifiante.
Ceux au contraire d'espaces infinis, de vides vertigineux. Il y a lieu d'observer que pour ce qui me concerne c'est surtout l'aspect minéral que j'ai mis en oeuvre et mes références les plus fréquentes sont à la terre et aux pierres."

Jean Dubuffet, Lettre à Renato Barilli, Paris, 3 décembre 1961

Catalogue note
“The term matter is truly vague and well suggests different ideas and various evocations. There is that of the uninterrupted, the unlimited, the un-individuated. There is that of profusion and proliferation. There is that of constant internal movement and permanent transformation. There is that of chaos and disorder. There are the aspects of abrupt irruptions. Those of brutality, of enormous weight, of terrifying force. Those quite the opposite of infinite spaces, vertiginous voids. It is useful to observe that, in my case, it is especially the mineral aspect that I have employed and my most frequent references are to earth and stones.”

Jean Dubuffet, Letter to Renato Barilli, Paris December 3, 1961

COMP

Jean Dubuffet traversant un champ de terre (c) Fondation Dubuffet, Paris