- 136
Mallarmé, Stéphane
Estimate
10,000 - 15,000 EUR
Log in to view results
bidding is closed
Description
- Mallarmé, Stéphane
- [Préface à Vathek de William Beckford]. Épreuves corrigées et manuscrits autographes, 30 feuillets. [1891].
- Ink on paper
Après la parution du Vathek chez Labitte en 1876, Mallarmé entreprit de publier à la Librairie académique Perrin une "édition définitive courante de Vathek" (lettre à Deman, 27 juillet 1891). C’est à cette date qu’il rédige les présents documents ; l’édition parut en juillet 1893.
Brouillon pour l’Avertissement à la réédition de Vathek. [1891].
10 feuillets in-8 (202 x 155 mm), très corrigés.
Montage inédit de la préface de 1876, publié dans les Œuvres complètes (II, p. 1574-1577).
"Si l’on disait : L’Angleterre croit posséder un livre qui de fait est à nous et, pendant que nous l’ignorons, s’en fait gloire, le premier cri serait, à travers le trouble jeté dans l’esprit par cette nouvelle étrange : Il faut le restituer à la France. C’est depuis longtemps mon effort. […] Restituer à notre littérature un de ses curieux chefs-d’œuvre, c’est un devoir quasi filial mais qui ne laisse pas, pour qui veut l’accomplir du jour au lendemain, que de susciter quelque embarras."
Il évoque ensuite la première réédition à 220 exemplaires, qui fit "grand bruit" en Angleterre : elle doit désormais être suivie d’une réimpression pour "lui assurer sa popularité".
Avertissement à la réédition de Vathek. Juillet 1891.
3 étroits feuillets in-4 (311 x 138 mm). Signé "Stéphane Mallarmé", daté "Juillet 1891".
Manuscrit abondamment raturé et corrigé.
"Voilà une rare aventure littéraire, sinon seule : le transport, avec sa fleur ou nul déchet, que subit intact un Livre, d’une littérature à une autre." Mallarmé conte comment il a calqué "page à page" l’édition originale. "[...] je restitue Vathek, attrayant Conte imaginatif par Beckford, un de nos écrivains, à la Langue Française. Mon avis est que le volume occupera dans les collections classiques, ayant la nouveauté en plus, parmi les Chefs-d’œuvre des Petits Maîtres, sa situation".
Longtemps resté inédit, cet Avertissement fut publié pour la première fois en 2003 dans les Œuvres complètes (II, p. 3-4).
Coupures de la préface de 1876, avec corrections autographes. [1891].
Texte imprimé de 1876, découpé et monté sur 17 feuillets (198 x 132 mm environ), avec des passages supprimés et des corrections autographes sur 11 feuillets.
Avec 2 feuillets d’épreuves du faux-titre et du titre.
Provenance : Drouot, 14 novembre 1977, n° 56. -- Colonel Daniel Sickles (II, 1989, n° 420).
Brouillon pour l’Avertissement à la réédition de Vathek. [1891].
10 feuillets in-8 (202 x 155 mm), très corrigés.
Montage inédit de la préface de 1876, publié dans les Œuvres complètes (II, p. 1574-1577).
"Si l’on disait : L’Angleterre croit posséder un livre qui de fait est à nous et, pendant que nous l’ignorons, s’en fait gloire, le premier cri serait, à travers le trouble jeté dans l’esprit par cette nouvelle étrange : Il faut le restituer à la France. C’est depuis longtemps mon effort. […] Restituer à notre littérature un de ses curieux chefs-d’œuvre, c’est un devoir quasi filial mais qui ne laisse pas, pour qui veut l’accomplir du jour au lendemain, que de susciter quelque embarras."
Il évoque ensuite la première réédition à 220 exemplaires, qui fit "grand bruit" en Angleterre : elle doit désormais être suivie d’une réimpression pour "lui assurer sa popularité".
Avertissement à la réédition de Vathek. Juillet 1891.
3 étroits feuillets in-4 (311 x 138 mm). Signé "Stéphane Mallarmé", daté "Juillet 1891".
Manuscrit abondamment raturé et corrigé.
"Voilà une rare aventure littéraire, sinon seule : le transport, avec sa fleur ou nul déchet, que subit intact un Livre, d’une littérature à une autre." Mallarmé conte comment il a calqué "page à page" l’édition originale. "[...] je restitue Vathek, attrayant Conte imaginatif par Beckford, un de nos écrivains, à la Langue Française. Mon avis est que le volume occupera dans les collections classiques, ayant la nouveauté en plus, parmi les Chefs-d’œuvre des Petits Maîtres, sa situation".
Longtemps resté inédit, cet Avertissement fut publié pour la première fois en 2003 dans les Œuvres complètes (II, p. 3-4).
Coupures de la préface de 1876, avec corrections autographes. [1891].
Texte imprimé de 1876, découpé et monté sur 17 feuillets (198 x 132 mm environ), avec des passages supprimés et des corrections autographes sur 11 feuillets.
Avec 2 feuillets d’épreuves du faux-titre et du titre.
Provenance : Drouot, 14 novembre 1977, n° 56. -- Colonel Daniel Sickles (II, 1989, n° 420).