- 82
Baudelaire, Charles
Estimate
8,000 - 10,000 EUR
Log in to view results
bidding is closed
Description
- Baudelaire, Charles
- Lettre autographe signée à l’éditeur [Gervais Charpentier], directeur de la Revue nationale et étrangère. Datée 20 juin 1863, 2 pp. sur 1 f. in-8 (209 x 133 mm).
“J’ai passé ma vie entière à apprendre à construire des phrases, et je dis, sans crainte de faire rire, que ce que je livre à une imprimerie est parfaitement fini.” Jusqu’à la virgule : “(...) supprimez tout un morceau, si une virgule vous déplaît dans le morceau, mais ne supprimez pas la virgule ; elle a sa raison d’être”.
Deux poèmes en prose : Les Tentations [ou Eros, Plutus et la Gloire] et [La Belle] Dorothée, refusés in fine (existent en épreuve) par La Presse, se voient publiés dans la Revue nationale et étrangère (qui en publia de nombreux et en refusa presque autant) avec “d’extraordinaires changements introduits après mon bon à tirer”. Il donne deux exemples patents. La sensuelle Dorothée marche en se balançant : “(...) Sa robe de soie collante, d’un ton clair et rose, tranche vivement sur les ténèbres de sa peau et moule exactement sa taille longue, son dos creux et sa gorge pointue.” que la revue édulcore en : “moule exactement les formes de son corps.” Et de s’emporter : “Croyez-vous réellement que « les formes de son corps", ce soit là une expression équivalente à "son dos creux et sa gorge pointue" ? - Surtout quand il est question de la race noire des côtes orientales. "De même pour le rachat de la “petite soeur qui a bien onze ans, et qui est déjà mûre, et si belle !” réduit à “sa petite soeur qui est déjà si belle.” : "Et croyez-vous qu’il soit immoral de dire qu’une fille est mûre à onze ans, quand on sait qu’Aïscha (qui n’était pas une négresse, née sous le Tropique) était plus jeune encore alors que Mahomet l’épousa ? (...) je sais ce que j’écris, et je ne raconte que ce que j’ai vu. (...)”.
Pliures d’envoi et trace d’onglet.
Deux poèmes en prose : Les Tentations [ou Eros, Plutus et la Gloire] et [La Belle] Dorothée, refusés in fine (existent en épreuve) par La Presse, se voient publiés dans la Revue nationale et étrangère (qui en publia de nombreux et en refusa presque autant) avec “d’extraordinaires changements introduits après mon bon à tirer”. Il donne deux exemples patents. La sensuelle Dorothée marche en se balançant : “(...) Sa robe de soie collante, d’un ton clair et rose, tranche vivement sur les ténèbres de sa peau et moule exactement sa taille longue, son dos creux et sa gorge pointue.” que la revue édulcore en : “moule exactement les formes de son corps.” Et de s’emporter : “Croyez-vous réellement que « les formes de son corps", ce soit là une expression équivalente à "son dos creux et sa gorge pointue" ? - Surtout quand il est question de la race noire des côtes orientales. "De même pour le rachat de la “petite soeur qui a bien onze ans, et qui est déjà mûre, et si belle !” réduit à “sa petite soeur qui est déjà si belle.” : "Et croyez-vous qu’il soit immoral de dire qu’une fille est mûre à onze ans, quand on sait qu’Aïscha (qui n’était pas une négresse, née sous le Tropique) était plus jeune encore alors que Mahomet l’épousa ? (...) je sais ce que j’écris, et je ne raconte que ce que j’ai vu. (...)”.
Pliures d’envoi et trace d’onglet.
Literature
Correspondance Pléiade II, 1973, p. 307.
Condition
Pliures d'envoi et trace d'onglet.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."