Balzac, Honoré de

“(...) Je suis forcé d’être bref et concis, par le peu d’espace (…)  vous recevrez 980 fr. par la maison Rothschild ; mais ces 980 fr. seront accompagnés de 1020 fr. pour le compte de ma mère et que je vous prie de lui apporter aussitôt que vous les aurez reçus, (…) C’est donc 2000 fr. qui vous seront comptés par la maison Rothschild. Ma mère vous donnera quittance [voir infra] de 1020 fr. à elle envoyés par votre entremise./ Quant à m(on) compte qui est peu de chose, je le solderai à mon retour, il sera plus considérable, car je vous ai demandé un dictionnaire [universel d’histoire naturelle de Charles] d’Orbigny [1841-49, 16 vol.] pour moi,( gravures en noir) en vous priant de le faire relier en demi reliure veau rouge, comme les reliures que vous avez fait faire pour moi. Vous ne l’avez pas porté sur mon compte, et vous m’envoyez 2 romans que je n’ai pas demandés et que j’ai trouvés ici – Est-ce que les révolutions troubleraient des têtes aussi bien organisées que la vôtre ? / J’ai eu la maladie de Soulié [il le répète dans plusieurs lettres], mais plus heureux que lui, j’ai trouvé un médecin qui m’en guérit, je ne puis, à cause de mon traitement, être à Paris avant le 15 octobre. On trouve tout en Russie même la santé. tout à vous / de Balzac
P.S. Dans un cas très-problématique où ma mère aurait besoin, pendant que je serais en route, d’une somme qui ne peut pas dépasser 1500 fr, je vous prierais de la lui prêter sur son reçu qui serait garanti par les 15 actions du Nord ; et, à mon arrivée, je vous rembourserais // immédiatement. Ceci ne serait nécessaire que pour la conclusion d’une affaire urgente. à bientôt / de Bc."

[ on joint :]
Reçu de la mère de Balzac de 1.020 sur 2.000 fr. remis par Rothschild à Souverain. Paris, 18 août 49 (1 f. vélin oblong 89 x 209). Il n’est pas de la main de la mère, comme le dit Hastings (p. 74, note 2), mais de Souverain ou de son secrétaire. Seule l’apostille signée “Bon pour mille vingt francs/Ve de Balzac” est autographe.

Trace de cachet, pliures à la lettre à Souverain
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

références et provenance : Walter Scott Hastings. Balzac and Souverain. An unpublished correspondence. New York, Doubleday, Page & Company, 1927, p. 74. Luxueuse édition tirée à 535 ex. et dédiée au grand libraire et balzacien Gabriel Wells (1861-1946) qui acquit la correspondance en 1926. D’après A. Baschet (cité) qui en publia un fragment en 1852, notre lettre proviendrait de la collection d’A. Dumas fils. Le texte est bien établi sauf la ponctuation et “pour le compte de Monsieur” au lieu de “Messieurs” dans le reçu.