Nodier, Charles

Le destinataire est l’écrivain, poète et mémorialiste Jean de Sapinaud de Boishuguet (1766-1844), car il signe sa lettre de réponse du titre de chevalier de l’Ordre de Saint-Louis. Auprès du “noble et respectable ami”, Nodier entame, comme médiateur, une démarche qui lui est étrangère, dans un litige qui oppose le vicomte à Gouget Deslandres [Sapinaud écrit Deslande] qui “est mon parent et l’ami de mes plus chers amis. Je le connois pour un homme plein de droiture et d’honneur ; il m’a souvent entretenu de son estime particulière pour votre noble caractère et pour votre beau talent”. Il souhaite que cela soit réglé à l’amiable “votre excellente raison et votre intègre probité ne sauroient se tromper en rien, dans les questions qui intéressent vôtre conscience morale”. Il est heureux de pouvoir se rappeler à son souvenir “car s’il est doux de vivre quelque part au temps où nous sommes, c’est dans le coeur des honnêtes-gens”. L’adresse lui semble être celle du Général Sapinaud : “Je vous aurois alors une bien vive obligation de lui rappeler le profond respect et l’inviolable attachement que je lui porte”.

Empreinte du cachet du vicomte qui déchargea d'une autre lettre superposée.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

réponse de [Jean] de Sapinaud de Boishuguet, chevalier de Saint-Louis, château des Gringuenières, par Durtal [Sarthe], 10 aoust 1820. Une page in-4 sur double feuillet vergé filigrané avec suscription "Monsieur/ Monsieur Charles Nodier/ Rue de Choiseuil n° 1/ à Paris”, cachets postaux et un cachet de cire noire intact aux armes.

Même ignorant en matière de jurisprudence, il eût déjà réglé l’affaire si elle ne concernait que lui et sa famille. La dame en question a réduit ses prétentions de 17 000 à 8 000 francs : “pour moi mon but sera rempli si je puis vous convaincre que votre souvenir ne s’effacera jamais de mon coeur (...)”.