paire de petits cadres ornés de perroquets probablement par Jean-Jacques Hettlinger, Paris, vers 1790

circulaire, chaque plaque de verre églomisé présentant une cage à oiseau, contenant un perroquet fantaisie fait de plumes brillamment colorées, perché, dans son cadre en bois tourné et métal doré d'origine

circular, each of domed glass églomisé with a bird cage, containing imaginary parrots with brightly-coloured plumage, each bird feeding on its perch, contemporary gilt-metal and turned wood frames

Christian Baulez, "Un médaillier de Louis XVI à Sèvres", Revue du Louvre, juin 1987;
Daniel Meyer, Furniture of the royal palaces, Dijon 2002, pp. 236/7

Some crazing on glass but feathers (some of which are dyed) bright. Very charming.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

Le revers de chaque cadre porte une note manuscrite, l'une de l'encyclopédie décrivant l'histoire du verre églomisé, l'autre du livre de E. Garnier, La manufacture de Sèvres, 1891, avec la biographie de Hettlinger.

Jean-Jacques Hettlinger (Winterthur 1734, 1803) fut nommé inspecteur, puis co-directeur, à la manufacture de Sèvres en 1784. Scientifique, il avait également un vif intérêt pour l'entomologie et l'ornithologie. En 1794, il joignit à sa demande de passeport pour rentrer chez lui, ne travaillant plus depuis la Terreur à Sèvres, trois exemplaires d' « une espèce de mosaïque naturelle » qu'il avait inventé, représentant des oiseaux à partir de plumes et de morceaux de plumes. Maîtrisant cette technique, il dit avoir réalisé un certain nombre de « petits chefs d'œuvres » mais admit ne pas en être l'inventeur. Utilisée depuis le 16ème siècle, et même avant en Amérique du Sud, les veuves et filles des employés de la Manufacture de Sèvres exécutaient également ce genre de travaux pour les visiteurs. Les registres le confirment et  mentionnent une certaine veuve Troyon, mère du peintre animalier Constant Troyon, qui se spécialisa à Sèvres dans les panneaux décorés de plumes d'oiseaux et ailes de papillons. Les panneaux de cire selon cette mode qui constituent le célèbre cabinet de médailles de Louis XVI par Guillaume Benneman au Château de Versailles, furent précédemment attribués à cette veuve, de même que la tabatière montée par A.J.M. Vachette en 1784 (Sotheby's Paris, 9 November 2009, lot 82), mais il semble plus vraisemblable  qu'ils soient l'œuvre de Hettlinger. Ce dernier avait par ailleurs déjà offert «deux tabatières ornées d'oiseaux faits avec des plumes naturelles » à Louis XVI en décembre 1779. L'auteur de ces plaques ici proposées, Hettlinger ou les dames de Sèvres, reste encore mystérieux .

The reverse of each frame has a handwritten note copied from an encyclopedia describing the history of verre églomisé and from E. Garnier, La manufacture de Sèvres, 1891, with Hettlinger's biography.

Jean-Jacques Hettlinger (born Winterthur 1734, died 1803) was appointed inspector, later co-director, at the Manufacture Royale de Sèvres in 1784. A scientist, he also had a great interest in entomology and ornithology. In 1794, when applying for a passport to return home since under the Terror he no longer worked at Sèvres, he accompanied his application with three examples of 'une Espèce de mosaïque naturelle' which he had invented and which represented birds using real feathers and parts of feathers. He claimed to have produced a number of 'petits chef d'oeuvres' in this technique as he was particularly skilful but admitted that he was not the inventor since it had been in use since the 16^th century, even before that in South America, and at Sèvres the wives and daughters of the employees had made featherworks for sale to visitors. This latter assertion matches reports that a certain veuve Troyon, mother of the animal painter Constant Troyon, had specialised at Sèvres in panels decorated with bird feathers and butterfly wings. The wax panels decorated in this fashion on Louis XVI's celebrated medal cabinet, by Guillaume Benneman, at Versailles, had previously been attributed to the widow but it seems more probable that they, as well as the panels on a snuff box mounted by A.J. M. Vachette in 1784 (Sotheby's Paris, 9 November 2009, lot 82) were Hettlinger's work. Hettlinger had already offered 'deux tabatières ornées d'oiseaux faits avec des plumes naturelles' to Louis XVI in December 1779. Whether the current pictures are the work of Hettlinger or the ladies of  Sèvres remains open to speculation.