Vincenzo Caprile

Galleria Fogliato, Torino, Pittori dell'800, raccolta privata, dicembre 1948, n. 44, tav. I, illustrato in bianco e nero

Venezia, XI Esposizione Internazionale d'Arte, 15 aprile - 31 ottobre 1914, sala 27, n. 5

Painting on original canvas.From a first-hand inspection there some abrasions with minor losses are visible along the edges due to the frame. The ultra violet light reveals thick fluorescent varnish dishomogeneously spread over the surface, no restoration nor retouch. The overall condition as to the state of preservation is excellent. Opera in prima tela.Ad un primo esame si nota la presenza di alcune abrasioni con piccole cadute di materia pittorica lungo i bordi dovute alla battitura della cornice.L'esame alla lampada di Wood rivela uno spesso strato di vernice fortemente fluorescente e disomogeneamente distribuita, senza presenza di ritocchi e restauri.L'opera si presenta in ottime condizioni di conservazione.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

reca iscrizione e titolo a matita sul telaio Caprile - Il Sogno -;
reca etichetta sul telaio n. 213;
reca a matita sul telaio n. 13

Lo stesso soggetto fu trattato da Caprile in un'opera di formato più ridotto (45 x 34 cm), probabilmente realizzata precedentemente a quella quì proposta, con l'aggiunta della figura di una bambina sulla sinistra, offerta all'asta dalla Galleria Scopinich di Milano nel 1934 con il titolo Le tre età (Collezione Z.P. tav. VI). Il Sogno è pittoricamente più finito rispetto a Le tre età, e ha un impianto compositivo più sobrio e sintetico che conferisce all'opera un effetto di estrema modernità.