Francesco Zuccarelli

Le tonalità del primo dipinto, rappresentante il "Notturno con soldati", sono restituite in modo veritiero dall’illustrazione in catalogo mentre il secondo si rivela con toni più caldi rispetto alla fotografia pubblicata. Entrambe le tele presentano antiche foderature, forse risalenti all’inizio del XX secolo, e sono offerte con due cornici, intagliate e dorate, in stile settecentesco. A occhio nudo nella prima opera (Il notturno) non si evincono danni, ritocchi, stuccature e interventi di restauro di rilievo, se non le antiche battute del telaio originale lungo il margine destro e lungo quello inferiore (leggermente visibili anche nella fotografia) e un piccolo pezzetto della tela di rifodero, nell’angolo in alto a sinistra. L’analisi con la lampada di Wood rileva la presenza di antiche vernici ossidate e ingiallite che impediscono la corretta lettura del dipinto ma si presume che ci siano stati marginali interventi di restauro. È nostra opinione, dunque, che l’opera sia in ottimo stato di conservazione. La visione diretta del secondo dipinto, con "Dama e cavaliere in riva a un fiume" non riscontra alcun danno o qualsivoglia intervento di restauro di rilievo. L’osservazione con la lampada di Wood denota unicamente marginali ritocchi pittorici nel cielo. Siamo certi che la pulitura di entrambe le opere potrebbe ridonare loro la naturale luminosità propria dell’arte dello Zuccarelli.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."