Schmied, François-Louis -- Mardrus, Joseph-Charles

In-4 (332 x 233 mm).



illustration : couverture, titre et 40 compositions sur bois dont 14 à pleine page, en couleurs et rehauts d'or et d'argent.



tirage limité à 195 exemplaires sur vélin d'Arches, un des 20 exemplaires de collaborateurs, celui-ci n°VIII.



reliure signée de creuzevault. Maroquin crème, premier plat orné d'un double cercle en listel de maroquin chair et beige, dos lisse. Doublure et gardes de vélin. Chemise et étui. Très légères rousseurs sur les gardes et les feuillets annonçant les suites.



envoi autographe signé à la mine de plomb : "à Sir Robert Abdy. Heureux de savoir en mains amies ce livre que j'aime entre tous. F.L. Schmied".



pièces jointes : double suite des gravures et des ornements (n° VIII) signées par l'artiste aux feuillets d'annonce : une suite témoin en noir  et blanc, et une suite en couleurs. Les feuillets de ces deux suites sont montés sur onglets et reliés alternativement.

Sir Robert Abdy (envoi).

Très légères rousseurs sur les gardes et les feuillets précédant les suites. Petites salissures au dos de la chemise. Etui partiellement décollé.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

La maquette de cet ouvrage, traduction par Mardrus des premiers livres de la Bible, a été achevée en mai 1926 alors que François-Louis Schmied créait son propre atelier de reliure, rue Hallé à Paris. La gravure et le tirage furent donc exécutés sur ses propres presses, son fils Theo Schmied étant chef d'atelier ainsi que l'indique le colophon.
Dans une lettre publiée en frontispice de cet ouvrage, Mardrus parle, à propos du texte qu'il a traduit, de la propre genèse de Schmied : « cette parcelle de la couleur divine et de votre Flamme intérieure ». L'on ne peut que partager cette admiration devant le style puissant de Schmied qui a su parfaitement mettre en valeur le texte, composé en une étroite colonne et en capitales, et créer une illustration originale, mêlant l'abstrait au figuratif.