Vésale, André

première édition de la traduction française. In-folio (384 x 251 mm) sur deux colonnes, (4) ff., 106 pp., (1) f. pour la marque typographique et 40 planches hors texte gravées dont une dépliante.



illustration : 40 planches à pleine page, gravées sur cuivre par Gemini.



reliure signée de lobstein. Demi-maroquin vert à coins, dos orné en long d'un encadrement de filet à froid, tranches dorées.

Rahir, Bibliothèque de l'amateur, p. 670. -- Tchemerzine III, p. 501. -- Hahn & Dumaître, Histoire de la médecine et du livre médical, 1962, pp. 143-144. -- Pas dans Adams, Wellcome, Waller. -- Norman, Library of Science and Medicine, 1991, n° 886, pour l'édition anglaise de 1545 : « Illustrated via the new medium of copperplate engraving – with a clarity of line impossible even for the highly skilled wood engravers employed by Vesalius. »

Bel exemplaire, d'une édition recherchée et peu commune, selon Brunet. Mouillures angulaires.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

Cette édition suit l'édition latine déjà donnée par Grévin en 1564 chez le même éditeur.
Médecin, auteur dramatique et poète lié à ceux de la Pléiade, Jacques Grévin (1538-1570) s'est risqué à publier l'Abrégé de Vésale en français, quitte à défier la Faculté. À ses commentaires intercalés en caractères romains, il a ajouté un important lexique raisonné des termes anatomiques en français, en un temps où la terminologie latine n'était pas encore fixée.

L'illustration est inspirée des planches de la Fabrica, elles furent initialement gravées à Londres en 1545, par Thomas Gemini, médecin du roi Henri VIII. Elles constituent la seconde apparition de la taille-douce dans l'illustration du livre anglais.
Si la taille-douce en vint à supplanter le bois gravé dans l'illustration du livre, c'est que le rendu de l'eau-forte est bien supérieur par la précision du trait gravé en creux. A Paris, exception faite des recueils de planches sans texte, il fallut attendre 1566 pour assister à l'introduction du nouveau procédé, avec les cuivres de René Boyvin, destinés au Traité d'architecture de J. Mauclerc.
La figure dépliante de l'Homme et la Femme, tirée de l'Epitome, est devenue celle d'Adam et Eve, sans le nombril comme il convient. Adam tient en main la pomme funeste. Derrière eux, une vanité : le serpent tentateur se love autour d'un crâne gisant à terre. Mouillures angulaires.