Ecchellensis, Abraham [Ibrahim al-Haqilami]

In-4 (235 x 173 mm). Texte bilingue.
reliure de l'époque. Vélin ivoire souple, nom de l'auteur sur le plat et au dos. Piqûres éparses sur l'ensemble de l'ouvrage.

G. Duverdier, Le Livre et le Liban, p. XXX.

Piqûres éparses sur l'ensemble de l'ouvrage.
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."

Ouvrage dédié à Richelieu, imprimé avec les caractères arabes que Savary de Brèves avait fait graver à Rome (voir lot 25). Ils furent rachetés et utilisés par Vitré.

Abraham Ecchellensis, nom latinisé d'Ibrahim al-Haqilani, était un savant maronite, protégé de l'émir éclairé Fakhr al-Din. Ce chef druze était allié des Italiens dans leur lutte contre le sultan ottoman. Il vécut à Florence, hôte des Médicis, puis retourna dans les montagnes libanaises où il créa la première imprimerie du monde arabe.
Abraham Ecchellensis était auprès de l'émir à la fois ambassadeur, conseiller et agent commercial. Il fut envoyé en Europe, en Italie. Ferdinand de Médicis le nomma professeur de langues orientales à Pise, le pape Urbain VIII l'appella à Rome pour préparer une édition arabe de la Bible. Enfin, il séjourna à Paris et fut appelé par Richelieu pour enseigner au Collège Royal et travailler à la Bible Polyglotte.