L'homme sans qualité. Paris, Editions du Seuil, 1957-1958.

édition originale de la traduction française. 4 volumes in-8 (185 x 127 mm), brochés. Complet du bandeau éditeur du tome 4 « La fin du roman de Robert Musil ».



 tirage : exemplaire du tirage courant.



4 « La fin du roman de Robert Musil ».

Roman inachevé – qui représente canoniquement l'impossibilité du romanesque au XX^e siècle, ce texte porte en filigrane la citation de Pascal, « on n'aime personne, mais des qualités ». L'intention de Robert Musil était d'y dénoncer certaines erreurs notoires de l'idéologie européenne, erreurs auxquelles nul remède n'avait, de son point de vue, été apporté, « en  procédant du principe selon lequel les idées déterminent le cours de l'histoire, certes, mais le problème est que les gens ne parviennent pas à en concevoir de nouvelles ». Il propose, dans une trame et un style qui présentent à la fois un caractère onirique et fantastique, un parcours d'hommes et femmes « sans qualités », qui ne disposent que de métiers, de statuts, d'identités, de certitudes, formant un groupe de « gens de la réalité », alors qu'Ulrich - fasciné par la suprématie de la pensée - se définit comme « homme du possible », sorte d'homme expérimental qui a « la faculté de penser tout ce qui pourrait être [...] et n'accorde pas plus d'importance à ce qui n'est pas ».