Moby Dick. Saint-Paul, Aux Cahiers du Contadour, s.d.

édition originale de la traduction française. In-8 (219 x 164 mm), broché, non coupé. Couverture soigneusement restaurée, chemise étui.



illustration : bois de Alexandre Noll et une reproduction hors texte d'un tableau représentant une scène de chasse à la baleine.

La première traduction française de Moby Dick par Lucien Jacques, Joan Smith et Jean Giono, parut en 4 livraisons dans la revue de ce dernier, Les Cahiers du Contadour. Ce tiré à part sera réalisé en 1939 et il est probable que très peu d'exemplaires furent mis en circulation à cause des pressions exercées par Gallimard qui publiera cette traduction dans la "Collection blanche" en 1941. A la suite du roman de Melville figure un chapitre "Etymologie" et 14 pp. d'extraits de récits baleiniers que l'édition de la N. R. F. n'a pas conservés.