Lady Chatterley's lover. S.l., Privately printed, 1928.

première édition pirate. In-8 (261 x 156 mm), cartonnage d'éditeur redoublé.

Cette édition est généralement considérée comme la première des éditions pirates. Imprimée en Allemagne, elle est quasi identique à l'originale (éditée par Giuseppe Orioli en 1928) et Lawrence lui-même fut impressionné par la qualité de ce piratage. Les différences résident dans le nombre d'exemplaires annoncés, l'absence du phoenix sur la couverture et, surtout, celle de la signature de l'auteur au justificatif. Jay A. Gertzman (in Bookleggers and Smuthounds : The Trade in Erotica, 1920-1940) pense qu'il y eut une édition pirate précédant celle-ci à New York, mais le secret ayant entouré la fabrication des nombreuses éditions pirate et l'absence d'éléments concluants ne permettent aucune certitude.