Journal 1941-1943 & Journal 1943-1945. Paris, René Julliard, 1951 & 1953.

Edition originale de la traduction française. 2 volumes in-8 (193 x 140 mm & 193 x 143 mm), brochés.

tirage : un des 100 exemplaires sur Corvol l'Orgueilleux, seul grand papier.

Exemplaire de tout premier tirage : en lieu et place du pseudonyme prudemment choisi par l'auteur. Jünger, à la date du 7 décembre 1941, met dans la bouche de Céline des propos incroyablement violents sur les juifs. Mais il le dissimulait derrière le nom de « Merline » ; or sa traductrice, qui détestait Céline, rétablit son nom à l'insu de Jünger. Suite à la plainte de Céline, la plupart des exemplaires de premier tirage furent retirés de la vente et les retirages ne comportaient plus son nom.