5 variantes manuscrites de Travail sur Elise. (Avant 1962).

Construction d'un paragraphe en 5 tentatives de rédaction, offrant une rare vision des procédés d'écriture. Il s'agit, vraisemblablement pour son récit Elise architecte, du sentiment d'enfermement que ressent Jouhandeau chez lui, en huis clos avec sa femme, la danseuse Élisabeth Toulemont, dite Caryathis « Elyse », familière de Jean Cocteau et de Max Jacob, avec laquelle il s'est marié en 1929 contre ses penchants naturels : "Un matin par exemple, enfermé chez moi, j'étais décidé à résister : Elise à ma droite, la Seine à ma gauche, bien que je ne sache pas nager, plutôt que de suivre l'une, je préférais me jeter dans l'autre..."  et autres phrases acerbes sur la tyrannie domestique.