Sefer ha-Mefoar Nikra Sefer ha-Musar, Judah Khalaz, Constantinople: Eliezer ben Gershom Soncino, 1536–1537

8vo (7 5/8 x 5¾ in.; 193 x 145 mm). collation: ()^{4, 1-178=140 leaves, title within woodcut architectural border; slight fraying in foremargin of first four leaves, occasional minor spotting. Old black cloth, marbled red edges, silk placeholder, gilt-stamped title and paper shelfmark label on spine; head of spine chipped, spine and lower edges rubbed. Censors' inscriptions on final leaf: recto: (Domenico Carretto, 1628); verso: (Domenico Irosolomitano, date shaved; Luigi da Bologna, 1600)}

Avraham Gross, 'R. Yehuda Khalaz in Tlemcen: Judeo-Iberian Culture in North Africa', Exile and Diaspora: Studies in the History of the Jewish People Presented to Professor Haim Beinart, Jerusalem:1988, pp. 356-373 (Hebrew); A. M. Habermann, Ha-Madpisim Bene Soncino, Vienna:1933, p. 72.; Vinograd, Constantinople 159; Yaari, Constantinople 124

8vo (7 5/8 x 5¾ in.; 193 x 145 mm). collation: ()4, 1-178=140 leaves, title within woodcut architectural border; slight fraying in foremargin of first four leaves, occasional minor spotting. Old black cloth, marbled red edges, silk placeholder, gilt-stamped title and paper shelfmark label on spine; head of spine chipped, spine and lower edges rubbed. Censors' inscriptions on final leaf: recto: (Domenico Carretto, 1628); verso: (Domenico Irosolomitano, date shaved; Luigi da Bologna, 1600)
In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective qualified opinion.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING CONDITION OF A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD "AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF SALE PRINTED IN THE CATALOGUE.

Judah Khalaz was born in Castille around 1440, and moved from there to Granada in 1477. After spending five years in Granada and four more in Malaga, he left Spain in advance of the expulsion of 1492 and relocated to North Africa, eventually settling in Tlemcen, Algeria, where he worked as a Hebrew teacher.

Sefer ha-Mefoar, sometimes referred to as Sefer ha-Musar, is an ethical work based extensively on Israel al-Nakawa's Menorat ha-Maor. In this work, Judah Khalaz also interprets the kabbalistic explanations of the commandments and prayers given by his relative Moses ben Eleazar Khalaz. Judah also wrote a methodological introduction to the Talmud as well as a super-commentary entitled Meshiah Ilmim, on Rashi's Pentateuch commentary, which includes a short autobiographical description in the introduction.  The manuscript of Sefer ha-Mefoar was brought by a descendant of the author, another Moses Khalaz, to Constantinople and given to Eliezer ben Gershom Soncino, a scion of the famous printing family for publication.