Jacques Brel - Private Collection: Autographs, Recordings, Photographs and Personal Belongings

/

Lot 10
  • 10

"Les Amants de coeur". Première ébauche. [1964].

Estimate
600 - 800 EUR
Log in to view results
bidding is closed

Description

  • Brel, Jacques
  • "Les Amants de coeur".Première ébauche.[1964].
Un feuillet in-4 portant 14 vers à l'encre noire. La page présente 3 séries de 7 tirets et 1 série de 8 tirets pour l'écriture des vers de chaque couplet.
Trace de pliure verticale et papier froissé.

Literature

Robine, p. 253 et note 1 -- Brel, O.I., p. 283-284.

Catalogue Note

La première ébauche des Amants de coeur, dans laquelle Brel organise sa chanson autour de 14 vers dont il connaît la place. Les vers manquants encore sont ici remplacés par de simples tirets.
Ces quelques vers seront partiellement remaniés :
"Parfois ils changent de partenaires / Les fleurs ne sont pas immobiles / Regardez les ombres du vent (...) / Paris est vite traversé par les amants (...)" devenant : "Ils s'aiment s'aiment en riant, Ils s'aiment s'aiment pour toujours (...)". 

En 1964, Jacques Brel écrit cette chanson inspirée du titre The Lovers, de l'américain Rod McKuen (voir le lot 83 de cette vente). McKuen était à l'origine du succès immense de la version américaine du Moribond  (Seasons in the sun, chantée par Andy Williams). A son tour, Brel adapte The Lovers de McKuen ; mais Les Amants de coeur ne sera pas divulguée du vivant de Brel (1982 dans l'intégrale de Phonogram-Barclay).