Lettre autographe signée, adressée au comte de Collalto. Prague, 21 mai 1788.

2 p. in-4 à l'encre noire. Quelques trous de papier dus à l'acidité de l'encre.
Il envoie à l'un de ses anciens protecteurs un ensemble de 24 exemplaires de son dernier ouvrage, l'Isocameron ou Histoire d'Edouard, et d'Elisabeth paru à Prague en 1788. Casanova lui demande d'organiser une souscription : " J'écrirai aujourd'hui au comte [Waldstein] pour lui recommander d'être rapide, de telle sorte que les bénéficiaires n'attendent pas. J'ai écrit une réponse au prince Louis de Lichtenchtein, dans laquelle je le remercie de l'honneur qu'il me fait de s'associer à mon oeuvre et dans le même temps je le prie de faire passer l'entière valeur de la souscription entre les mains de la comtesse de Clari-Ligne, ou bien entre les mains vénérées de Votre Excellence. Ainsi j'espère recevoir à la fin de ce mois grâce à sa bonté une somme suffisante avec laquelle je pourrai faire face à mes engagements. Un tiers du quatrième tome est déjà imprimé, et à la fin du 21 il sera distribué : tous ceux qui sont ici me complimentent sur le discours du roi à Edouard, qui se trouve page 261, mais ce qui me fait le plus plaisir c'est la compassion par laquelle Votre Excellence honore mon oeuvre. Je vous supplie de me donner un conseil : vous me direz si je fais bien d'inviter à s'associer le seigneur ambassadeur de Venise. A force de thé et de diète, je me suis guéri du rhume, mais je tousse encore. Ici aussi il a fait froid (...)" [traduit de l'italien].

Le célèbre aventurier et mémorialiste italien Casanova (1725-1798) fut recueilli, après les errances de sa vie tumultueuse, par le comte Waldstein-Wartenberg comme bibliothécaire du château de Dux en 1785, où il mourra en 1798. Casanova y était exhibé comme une curiosité par son hôte et devait prendre ses repas à l'office en compagnie des serviteurs. Accablé par l'ennui et une tristesse croissante, Casanova se mit à publier à Prague une série d'oeuvres autobiographiques qui ne connurent aucun retentissement mais qui firent sa gloire posthume : Histoire de ma fuite des prisons de la République en 1787 et l'année suivante l'Isocameron ou Histoire d'Edouard, et d'Elisabeth qui passèrent quatre-vingts ans chez les Mégramicres habitante aborigènes du Protocosme dans l'interieur de notre globe, traduite de l'anglois par Jacques Casanova de Seingalt Vénitien Docteur ès lois Bibliothécaire de Monsieur le Comte de Waldstein seigneur de Dux.