[Poisson soluble et Poisson soluble II]. Cahier "Pour Simone". Manuscrit autographe. 16 mars - 27 mars 1924.

Cahier de 97 p. in-4, écrit recto-verso, avec double couverture jaune, aux encres bleue et noire, avec de nombreuses corrections et ajouts autographes, une carte postale en couleurs contrecollée représentant un couple de danseurs au clair de lune et quelques diagrammes.



envoi autographe signé sur la couverture : "Pour Simone, 100 pages de pluie et de beau temps. André" sur le premier plat de la couverture, suivi de la mention autographe "Il avoue avoir commis plus de cent vols et s'envole ", à l'encre turquoise.

collection Simone Collinet.  

cahier publié et présenté par Marguerite Bonnet pour l'édition des Oeuvres complètes de Breton dans la Pléiade, tome 1 (voir Poisson Soluble II, p. 515-599, et notes p. 1368-1369).

Ce cahier contient 41 textes dont :
- 15 textes retenus dans Poisson soluble sous les numéros 1, 5, 6, 8, 10, 11, 13, 14, 15, 17, 18, 21, 25, 27 et 31 ;
- 24 textes non retenus pour Poisson soluble mais publiés pour la première fois en 1988 par Marguerite Bonnet sous le titre de Poisson soluble II sous les numéros 1 à 24 ;
- 2 textes interrompus et demeurés inédits, "Voici l'âme de la grêve" et "L'Immobilité en dents de scie".

Ce cahier est la véritable matrice de Poisson soluble. Selon Marguerite Bonnet, il marque le retour de Breton à l'écriture automatique, "à cette voix capricieuse que j'essaie de forcer de temps en temps" (lettre à Simone, 22 mars 1924). Il l'offre à Simone, de retour d'un voyage à Strasbourg, qui trouve ce "cahier de surréalisme" plus beau encore que Les Champs magnétiques (lettre de Simone Breton à Denise Lévy, 27 mars 1924). La réaction enthousiaste de Simone encourage Breton à continuer.