- 259
An Ottoman ivory-hilted yataghan sword and scabbard, Turkey, circa 1825
Description
Condition
"In response to your inquiry, we are pleased to provide you with a general report of the condition of the property described above. Since we are not professional conservators or restorers, we urge you to consult with a restorer or conservator of your choice who will be better able to provide a detailed, professional report. Prospective buyers should inspect each lot to satisfy themselves as to condition and must understand that any statement made by Sotheby's is merely a subjective, qualified opinion. Prospective buyers should also refer to any Important Notices regarding this sale, which are printed in the Sale Catalogue.
NOTWITHSTANDING THIS REPORT OR ANY DISCUSSIONS CONCERNING A LOT, ALL LOTS ARE OFFERED AND SOLD AS IS" IN ACCORDANCE WITH THE CONDITIONS OF BUSINESS PRINTED IN THE SALE CATALOGUE."
Catalogue Note
inscriptions
Two couplets (in Ottoman Turkish):
ey gönül bir can içün bir hana minnet eyleme
Izzet-i dünya içün sultana minnet eyleme
O soul! Do not bow to the ruler for your life
Do not bow to the sultan for his world
yataganim kil mübarek ömrümü eyle mezid
Feth u nusret kil muyesser vaktimi feyz-i medid
May my yataghan be blessed, may my life be long,
May conquest and victory be mine, may my time be in continuous prosperity
The above inscription is rare and interesting in light of its non-conformist nature. It contains clear undercurrents of revolutionary fervour and encourages rebellion against authority - revealing for a sword carried by a member of the Janissary guard on the eve of the uprising and subsequent disbanding of the Janissary corps. The forced disbandment of the centuries-old Janissary corps by Ottoman sultan Mahmud II took place in 1826.