For a comparative casket see Victor Chinnery, Oak Furniture, The British Tradition, Woodbridge, 1979, p.354, fig. 3:356. The example features almost identical bird motifs.
There are two examples in Italian collections. See Claudio Paolini, La Collezione Herbert Percy Horne, Florence, 2002, p. 77, no. 15, inv. 976. This is illustrated and described as central Italian and 16th century. The other example is in the Museo d'Arte Applicante in Milan.