Dwergen tooneel of geschakelde samenspraak van des zelfs personagien - Le monde plein de fols, ou le théâtre des nains enrichi d’un discours chêné de leurs personnages Amsterdam, Wilhelm Engelbert Koning (circa 1716-1720)

4 parties en un vol. in-folio (366 x 230 mm) de 78 planches, veau granité, roulettes d’encadrement avec fleurons dorés aux angles, au centre grande composition circulaire de fers dorés pleins et au pointillé, dos à nerfs orné, tranches marbrées (reliure de l’époque).



Édition trilingue hollandaise, la plus complète et la plus recherchée, de ce recueil de figures grotesques mettant en scène des nains interprétant chacun un rôle social. Ces figures sont accompagnées d’un texte gravé, en hollandais, français et allemand.



Belles épreuves, grandes de marges.

Pièce de titre refaite.

Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, col. 722-723 ; Cohen de Ricci, 722-723 : Lipperheide, 3548-3550 ; Muller, de Nederlandsche geschiedenis in platen…, n° 3695-3695a ; Günter Böhmer, … Le monde renversé, Morale et non-sens dans l’imagerie satirique, 1984-1985, n° 42.

La suite, distribuée selon quatre parties, s’ouvre sur un frontispice suivi de 29 planches chiffrées [A], B-E, 1-24, puis une page de titre et 29 planches numérotées 25-50 et A-C, une troisième partie composée de 12 planches représentant les mois de l’année, et une dernière formée de 6 planches, numérotées 1-6.
La plupart des sujets sont dus à Isidore Cooridon Fidelle. Il s’agit en réalité de Jacob Folkema (Dokkum, 1692, Amsterdam, 1767), le frère d’Anna, et dont les dessins furent interprétés principalement par Pieter van Buysen, Joost van Sassen, Andries van Buysen, Fopje Folkema, Isak Ledeboer, J. Keyser et Anna Folkema.
Chaque représentation est contenue dans un encadrement formé d’entrelacs et de personnages grotesques, que l’on doit à Arnold Nagtegaal, J. Ch. Fillish, J. Folkema et E. Koning. On en dénombre 27, certains répétés plusieurs fois.
L’ensemble s’inspire d’une suite anonyme allemande Il Callotto resuscita oder neü eingerichts Zwerchen Cabinet, publiée vers 1710-1715 à Augsbourg. Formée d’un titre et de 49 planches, elle connut deux tirages, l’un de format in-8° sans encadrement, l’autre in-4° avec encadrement. On l’attribue à l’artiste Elias Bäck qui a repris l’idée des nains des compositions de Jacques Callot, notamment de la suite des Varie figure Gobbi, publiée à l’occasion des fêtes organisées à Florence le 6 juillet 1612.
En ajoutant un cadre à ses représentations, Elias Bäck introduisit une nouvelle dimension, celle du théâtre, et plus particulièrement celle du théâtre ambulant de marionnettes.
L’idée de théâtre est reprise dans la légende hollandaise imprimée en bas du frontispice. Elle nous enseigne que ce livre peut être vu comme une esquisse du monde et que pour oublier le malaise qui s’en dégage, mieux vaut en rire.
Ces planches connurent un large succès et servirent de modèles aux modeleurs et peintres des manufactures de porcelaine, de céramique et de faïence, ainsi qu’aux sculpteurs de nains de jardins, statuettes de pierre qui peuplaient les jardins de l’époque rococo.
Les légendes des planches 2 à 7 sont seulement en hollandais : aussi peut-on envisager l’existence d’une édition uniquement destinée à un public hollandais.