Les transparents Alès, PAB, 1967

in-4°, (327 x 247 mm), box mastic, plats ornés d’une succession de pièces de buffle et maroquin de diverses couleurs, certaines rapées, dos lisse selon le même décor avec titre de l’ouvrage en long en lettres mosaïquées de maroquin de divers tons, doublure et gardes de daim vert, couverture et dos, tranches palladium sur témoins, chemise et étui bordés de box (Leroux, 1968).

Premier livre illustré par Picasso de cartalégraphies.
4 cartalégraphies à pleine page de Pablo Picasso accompagnent ces poèmes extraits des Matinaux.
L’un des 10 premiers exemplaires, avec une suite sur chine des 4 cartalégraphies plus une refusée, chacune signée par Picasso. Il est justifié (V/X) et signé par l’éditeur et le peintre.
Édition limitée à 60 exemplaires, tous sur vélin de Rives, signés au crayon par Picasso et PAB.

 Jean Hugues ; Renaud Gillet (Cat., 1999, n° 107) ; Vente anonyme (Cat., 1900-2000, 2002, n° 94).

Cramer, Pablo Picasso, les Livres illustrés, n° 138 ; Bloch, Catalogue de l’Œuvre gravé et lithographié, 1236-1239 et 1369 ; A. Coron, Le Livre et l’Artiste, 1977, 25 ; Fl. Johnson - D. Stein, Artist’s Books in the Modern Era, 1870-2000, n° 90; D. Fourcade, L’Herne, René Char, 351.

La technique de la cartalégraphie, nouvelle pour Picasso, lui a été suggérée par son inventeur, Pierre-André Benoît, qui la résume ainsi : “La matrice est constituée par un carton plus ou moins épais, déchiré à la main, ou, le plus souvent, découpé avec des ciseaux… Enfin encrée, elle donne par l’impression une empreinte originale où les à-plats peuvent révéler de légères variations dues à la matière du carton qui reste vivante… chaque épreuve est presque unique. Cette technique permet une grande spontanéité… la fragilité, par contre, empêche des tirages importants.”