Rubâ iyyat Londres, Quaritch (1899)

in-8° (250 x 155 mm), maroquin turquoise, plats ornés d’un cuir incisé sur fond peint, serti d’une guirlande florale mosaïquée de maroquin de diverses couleurs, dos lisse orné de même, doublure de maroquin fauve ornée d’un grand décor à répétition de deux motifs floraux mosaïqués de maroquin jaune, turquoise, vert, havane, blanc et parme, gardes de soie moirée verte, tranches dorées sur témoins, boîte de maroquin bleu (Ch. Meunier, 1901).



Tirage non précisé.

Disciple d’Avicienne, Omar Khayyam, mort en 1122, emprunta à son maître la forme poétique des quatrains ou rubâ íyyat. Tant par leur concision que par les sentiments exprimés, ils sont supérieurs à ceux de son aîné.
Dans ses quatrains, l’auteur s’interroge sur la brièveté de la vie, sur la destinée de l’homme, il chante la beauté de la nature, l’ardeur de l’amour et les plaisirs de la vigne. Ils sont ici dans la traduction d’Edward Heron-Allen.
L’ouvrage fut révélé en Europe par la traduction de l’orientaliste anglais Edward Fitzgerald (1809-1883), dans une petite brochure publiée en 1859.
L’ornementation, confiée à Ella Hallward, consiste en un frontispice daté 1897 et en bandeaux et culs-de-lampe.
Bien que la pratique du cuir incisé soit habituelle chez Meunier, cette reliure, strictement de l’époque, reste néanmoins atypique de par son sujet dans la production du relieur.