Vaso 'Le tre dee' Jaroslav Horejc, disegnato nel 1924 e probabilmente eseguito nel 1951-1955 circa

vaso in cristallo con lievi riflessi giallastri, dalla parete di grosso spessore e dalla base massiccia. Intorno alla base corre una doppia fascia decorativa con un paesaggio arcadico, caratterizzato da alberi e tempietti. Sulla parete sono incise le figure di tre dee, due nude, quella centrale abbigliata con armatura, clipeo e scudo. L'incisione, ribassando la parete di contorno, conferisce eccezionale rilievo plastico alle figure delle tre dee Pallade Atena (al centro), Afrodite ed Era.

Il prototipo del vaso  Le Tre Dee, chiamato anche Pallas Athena, fu disegnato da Jaroslav Horejc nel 1924 per la ditta viennese J. & L. Lobmeyr, diretta da Stefan Rath, e inciso nello studio-laboratorio Lobmeyr di Kamenický Šenov, in Boemia, da Max Rössler. Venne presentato nel padiglione cecoslovacco alla Esposizione delle Arti Decorative di Parigi del 1925, dove Horejc ottenne il Gran Premio (Czechoslovakian Glass 1350-1980, The Corning Museum of Glass, New York 1981, n.84.; O. Drahotová, L'arte del vetro in Europa, La Spezia 1991, fig. 151. L'arte del vetro, Silice e Fuoco: vetri del XIX e XX secolo, Venezia 1992, n.267).

Jaroslav Horejc (1886 - 1983), artista del gioiello e scultore, fu designer nel settore vetrario, principalmente per la ditta Artěl dal 1912. Tra il 1921 ed il 1924 disegnò pezzi di altissima qualità, di impatto scultoreo, per Lobmeyr, tra cui il vaso Tre Dee. Quest'ultimo è una delle opere vetrarie più note della storia del vetro boemo e fu il frutto di un ottimo design, di una eccezionale tradizione incisoria ma anche della genialità di Stefan Rath che seppe stimolare vetrai e incisori boemi verso una produzione d'avanguardia.

La qualità del cristallo con sfumature giallastre è tipica del periodo dagli anni Trenta al 1955 circa. Peter Rath, nipote di  Stefan, è a conoscenza di circa altri otto esemplari riprodotti ufficialmente dalla ditta Lobmeyr negli anni seguenti, tutti firmati.  Gli incisori che collaboravano con il laboratorio boemo di Lobmeyr eseguirono però copie non autorizzate per proprio conto e dopo che Stefan Rath fu costretto a lasciare la Boemia nel 1951 la compagnia statale Borske Sklo, disponendo dei disegni di Horejc e di incisori qualificati, realizzò altri rari esemplari. Recentemente la ditta Lobmeyr ha prodotto delle riedizioni, sia a Vienna che in Boemia.

L'assenza del marchio, che indica una realizzazione indipendente dalla ditta viennese, e la qualità del vetro contribuiscono a datare il pezzo della collezione Pauly negli anni 1951-1955.

The Three Goddesses  vase prototype, also called  Pallas Athena, was designed by Jaroslav Horejc in 1924 for the Viennese company J. & L. Lobmeyr, director Stefan Rath. It was engraved in the Lobmeyr studio-workshop of Kamenický Šenov in Bohemia, by Max Rossler. It was presented in the Czech pavilion at the Paris 1925 decorative arts exhibition where Horejc received the Grand Prix award (Czechoslovakian Glass 1350-1980, The Corning Museum of Glass, New York, 1981, number 84. O. Drahotová, L’arte del vetro in Europa, La Spezia, 1991, fig. 151. L’arte del vetro, Silice e fuoco: vetri del XIX e XX secolo, Venice, 1992, number 267. 

 

Jaroslav Horejc (1886-1983), sculptor and jewellery artist was a designer in glass especially for the company, Artěl, from 1912. Between 1921 and 1924 he designed pieces of exceptional quality, of a certain sculptural impact for the Lobmneyr company, among them the Three Goddesses vase. The latter is one of the most famous works of art in glass in the history of Bohemian glass and it was the result of excellent design techniques, the utmost standards in engraving and the geniality of Stefan Rath who was able to stimulate Bohemian glass makers and engravers to create avant-garde pieces of glass.

 

The quality of the glass with yellowish streaking is typical of the period from the 1930s till the 1950s approximately. Peter Rath, his grandson, knows of about eight examples that were officially reproduced by Lobmeyr in the following years, all of them signed. The engravers who collaborated with the Bohemian Lobmeyr workshop realised unauthorised copies in their own right and after Stephan Rath was forced to leave Bohemia in 1951 the state company Borske Sklo realised even more copies, having access to the designs of Horejc as well as other qualified engravers. Recently, the company of Lobmeyr has produced some re-editions, both in Vienna and in Bohemia.

 

The absence of a mark which indicates models which are independent of the Viennese company and the quality of the glass enable us to date it as a piece from the Pauly collection from the years 1951-1955.

  

 

R.B.M.