pismo. escrito por iliazd grabado por picasso Paris, Latitud cuarenta y uno, [1948]

In-folio (377 x 263 mm). En feuilles, pliées de 3 façons différentes de manière à s'imbriquer en formant des escaliers à une, deux ou trois marches, sous couverture de vélin, recouverte d'un parchemin renforcé par 2 cartons gris, rempliée, illustré d'une eau-forte (page de titre), double jaquette, enveloppe en parchemin rigide.



illustration : 4 eaux-fortes et 2 burins par Picasso.



tirage : exemplaire n° 29, un des 50 exemplaires sur japon ancien. Edition limitée à 66 exemplaires. Tous les exemplaires sont signés au crayon par l'artiste et le poète-éditeur.

Cramer, Picasso, n°48, p. 132-133.

Second ouvrage issu de la collaboration entre Picasso et le poète lettriste russe Iliazd - après L'Afat en 1940 et avant La Maigre en 1952.
Ce texte poétique russe est inspiré par la rencontre du poète et d'une jeune compatriote, Olga Djordjadze, à Cannes en 1946. A la question : "Pour qui voulez-vous que j'écrive en russe?'', Olga lui répondit par une boutade : "Ne fut-ce que pour moi?".
Cet ouvrage contient deux pages de titre, une en espagnol pour le peintre et une en russe pour l'auteur. Ce texte a paru sous deux formes : avec commentaire espagnol, la jaquette portant le titre Escrito, ou comme ici, avec le commentaire russe et le titre Pismo sur la jaquette.

On s'accorde à dire que les livres d'Iliazd sont préférables dans leur état d'origine, c'est à dire en feuilles et non reliés, bien complet de leur enveloppe de parchemin rigide, comme c'est ici le cas.