estienne, henri II

bidding is closed

Description

Estienne, Henri II
project du livre intitulé De la précellence du langage français. Paris, Mamert Patisson, 1579.

bel exemplaire en vélin ivoire de l'un des grands textes sur la langue française

edition originale. In-8 (154 x 96mm).

reliure de l'époque. Vélin ivoire, titre manuscrit en haut du dos.

Quelques rousseurs, petite déchirure au titre sans atteinte.

Provenance

C. Remurier (?), ex-libris manuscrit peu lisible au verso de la première garde, daté "Florence, mai 1642" -- Librairie Rossignol (1975 ?).

Literature

Renouard, Annales Estienne, p. 181, n° 3 -- Schreiber, The Estiennes, 250.

Catalogue Note

"En nostre langage, je trouve assez d'estoffe mais un peu faute de façon." (Essais, III, 5).

Cet ouvrage fut composé par Henri II Estienne à l'instigation du roi Henri III auquel il est d'ailleurs dédié. L'auteur avait en effet cherché refuge à Paris après avoir été condamné par le Grand Conseil de Genève pour son ouvrage intitulé Dialogues du nouveau langage français italianizé. Le Project constitue la troisième partie de la trilogie qu'entreprit Estienne pour défendre la langue française. Il stigmatise l'abus par les courtisans d'Henri III d'expressions abusément empruntées de l'italien, un peu comme on s'opposerait au franglais de notre temps. Mais cette précellence invoquée de la langue française s'appuie sur un projet politique visant à assurer la grandeur de la France. Dante, Pétrarque, Boccace, Bembo, Desportes, Baïf, Belleau, Du Bellay et Ronsard sont tour à tour mobilisés pour placer le français devant l'italien, le latin et le grec. Et si le Roi de France use d'une langue plus puissante que la force des armes : "il est certain que le roy à qui Dieu fait la grâce d'un si précieux don [l'éloquence], est comme doublement roi." (Préface).