唐物

康蕊君

「唐物」,意指輸入至日本之中國器物,數百年來,於日本文化史上占有特殊地位1。唐物之重要性,不僅反映在日本語言中,多種特殊用詞為其而生,亦體現在對於唐物之珍視,悉心保存,即使受損仍用心修復,並代代相傳。

綜觀世界史,陶瓷應用始於日常家用器皿,或用以製作陪葬物,取代更高價之物質,但是自從唐代中國的飲茶文化發展與盛行,部分陶瓷器之地位已逐漸超越實用品。飲茶名家開始注重裝盛茶湯的器皿,區分不同窰口,並評斷優劣。長久以來,陶瓷賞鑑與飲茶儀式息息相關,尤其常見於佛教中。

八世紀,飲茶文化自中國傳入日本。據記載,日本僧人永忠於長安長居歸國時,攜回中國茶,並於815年奉茶予嵯峨天皇(在位809-23年)。此後,飲茶常見於佛教寺院與朝廷之重要場合。九世紀時,已見專用於飲茶的特定屋室,於其中,吟詩、賞樂皆是茶會之趣。但茶文化仍非普羅大眾可享者。

「唐物」,意指輸入至日本之中國器物,數百年來,於日本文化史上占有特殊地位。唐物之重要性,不僅反映在日本語言中,多種特殊用詞為其而生,亦體現在對於唐物之珍視,悉心保存,即使受損仍用心修復,並代代相傳。

鐮倉時代(1185-1333年),飲茶更廣為盛行。亦因日本僧侶自中國南方寺院攜回點茶(抹茶)與器具,並發揚此飲茶儀式。傳統認為十二世紀晚期,榮西禪師(1141-1215年)曾二次渡中,將點茶與茶席傳入日本,茶席上奉茶者以熱湯沖點細碾茶粉,拂擊茶湯直至細白茶沫。據傳榮西曾赴杭州西側臨安天目山上的禪寺,於此地初見黑釉建盞,並傳回日本。日文「天目」,發音 tenmoku 或 temmoku,不僅在日本成為建窰茶碗通稱,放諸西方亦同。雖然產茶名地福建出產的建窰茶盞與茶會儀式早已傳入日本,榮西無疑是將其推廣至大眾的重要推手。十二世紀以降,中國陶瓷已廣為日本寺院與權貴家族所用。

黑釉瓷器在中國傳統審美中並不突出,唐代重瑩白似銀、翠綠如玉之釉色,尤其用於盛茶。建盞胎釉近黑,胎骨厚實,原料粗生,無紋,質樸簡素,適合禪寺使用。茶作藥用,有提振精神之效,且益於心,助專注上進,求悟正道。天目茶盞,尤為上選。

唐物乃地位之象徵,建構重要畫作、書法、及工藝品之收藏,不僅是統治者之特權,亦是責任。

十一世紀時,建窰茶盞已有記載。蔡襄(1012-67年),學士詩人,原籍福建,宋仁宗時期(在位1022-63年)應旨入京,於《茶錄》中述及建盞紋似兔毫,或曾上貢建盞。1107年,宋徽宗(在位1100-26年)著《大觀茶論》,盛讚福建貢茶,並論「盞色貴青黑,玉毫條達者為上」。約1333年,日本亦已見關於建盞的文獻記載2

室町時期(1333-1573年),中國藝術的影響力更見深遠。Nicole Coolidge Rousmaniere 於專著中述及,「中古時期以後,中國陶瓷已成為社交生活的一部分,對於貴族階級更是如此;它們可見於佛寺及各種祭祀儀式,並可見於武士階級的家中,及越來越多的富賈人家」3。當時的實質統治者,歷代足利幕府將軍,遂成為主要藝術收藏家,唐物乃地位之象徵,「建構重要畫作、書法、及工藝品之收藏,不僅是統治者之特權,亦是責任」4

明朝永樂皇帝曾數度與日本幕府互贈珍禮,內容多為絲織品與銀器,記錄中亦有香爐、瓶尊與盌器,其中或有古物及古代書畫。1406年的贈禮明細,其中一項記載十件建盞,口足鑲鎏金銅扣,此非當朝製品,應為古物5。1433年,檔案記錄宣德皇帝餽贈幕府細項中包含四十件金飾盞,附盞托6。名單中其他銀器皆分別條列,此處或為古建盞,配明代漆製盞托,此二者於日本皆甚得珍視。謝明良論及,此批贈禮或包含數件最知名、且被定為日本國寶的建盞,如東京靜嘉堂文庫美術館藏建窰「矅變」天目茶盌,可能得自中國朝廷之餽贈7

「盞色貴青黑,玉毫條達者為上」[…] 建盞胎釉近黑,胎骨厚實,質樸簡素,適合禪寺使用。茶作藥用,有提振精神之效,且益於心,助求悟正道。天目茶盞,尤為上選。

為了展示藝術收藏,日本貴族於宅邸中特設屋室,用以接待賓客,於內可作詩、奏樂、品香、賞花、評茶。室內置展示架,擺設收藏,並常設凹室,稱「床の間」,用以懸掛展示中國畫軸。1437年,幕府將軍接待天皇時,展示了四十一件建盞、四件油滴天目盌,如此驚人數目,十足展示收藏家的權力與財富8。參考二軸十六世紀畫作,記錄此類接待屋室,〈Records of Arrangement in the Shogunal Guest Hall〉及〈Arrangements for Reception Room Display〉,畫中層架上擺設茶盌及收藏品,牆面掛有卷軸繪畫9。此類以唐物為主的陳設,被視為接待貴賓,侍奉「茶の湯」,的最佳場所。史學家河合正朝:「於此可見,藝術賞析始於唐物」10。如何擺設精美的藝術品與相應的空間設計,在日本已儼然發展成一門藝術。

十五世紀以來,名門貴族皆會聘請專門人士管理接待室陳設的專職人員,負責照護、保存日本收藏中的唐物,規劃展示擺設,並整理評列藏品清冊。1476年,一份討論幕府收藏的檔案,包含二批中國陶瓷,其一為褐釉與黑釉瓷,另者為官窰瓷。當中論前者中適合幕府收藏的僅三類天目盌:矅變(意指虹彩,現知僅三例)、油滴、建盞,其他類別則評為不適切11。如同前述建窰茶盌,南宋官窰香爐或亦為朝廷贈禮。

唐物,可用以廣泛指稱各式材質,包含中國書畫、陶瓷香爐、茶盌、茶入、水指、花瓶、盆景之盆器、漆作盞托、足箱、托盤及矮几,和各類金屬器等。唐物不僅用於展示,亦用於重要文化場合,如茶道、香道、花道。精緻的中國織品亦用於包裹珍貴唐物。

時間流變遞嬗,唐物與展示陳設皆越見華麗。茶盌早已不僅只建盞,亦包含景德鎮窰彩瓷,及其他非中國製品。唐物之意,延伸至所有外來品,甚至包括本地製但外國風格者。在日本文化認知上,飲茶仍與宋代禪宗寺院密切相關,即使是風格最富麗的茶室,神聖三品:香爐、花瓶、燭台,仍多會陳設於懸掛的畫軸之前,此傳統可溯至佛寺擺設。最終迎來「侘茶」之復興,以簡樸素雅取代富麗堂皇,著重心靈層面。此類唐物對於心靈之重要性,可明確見於一則故事中,1361年,在敵軍攻擊之下,一位飽讀詩書的諸侯被迫出逃,在離開宮殿前最後一刻,他在十二疊大的接待室掛上佛畫,於前方設花瓶、香爐、水壺與托盤,在他的書龕(「書院」)裡展示了王羲之(307?-365?年)與韓退之(768-824年)的書法12

日本收藏家嚴肅看待藏品保存,將之視為自身責任。珍貴唐物之包裝往往不僅著重其安全性,也追求美感,常見以雙層甚至三層的桐木盒與漆盒裝盛。內包裝為各別文物量身打造,並偏好以絲織品裡外包覆文物,可保護並增添其光澤。包裝盒尺寸拿捏精準,與內藏文物之間,僅容專用錦布囊「仕覆」或包袱巾「風呂敷」之空隙,盒外以緞帶繫之,繩結牢牢,遂可保障文物安全,亦方便開取。如此細緻的包裝之收納與開取,宛似儀式,日本以外幾無得見。唐物代代遞藏,難免偶有損傷,亦屬各別文物的歷史印記,如人類傳記中的種種重大事件,不可抹滅亦無需隱藏。名匠以金繼細修,格外增添唐物之獨特性與各別美感。


1 有關唐物之研究,可參考兩本重要書籍:Nicole Coolidge Rousmaniere 編,《Kazari. Decoration and Display in Japan, 15th-19th Centuries》,大英博物館,倫敦,2002年;以及 Nicole Coolidge Rousmaniere,《Vessels of Influence. China and the Birth of Porcelain in Medieval and Early Modern Japan》,倫敦,2012年
2 謝明良,〈宋人的陶瓷賞鑑及建盞傳世相關問題〉,《臺灣大學美術史研究集刊》,29期,2010年,頁83
3 Rousmaniere,2012年,頁76
4 John T. Carpenter,〈China in Japan. The Shogun’s Court, 15th-16th Centuries〉,載於 Rousmaniere,2002年,頁86
5 謝明良,2010年,頁85
6 王伊同,《Official Relations Between China and Japan 1368-1549》,哈佛燕京學社研究(9),劍橋,麻省,1953年,頁93旁折疊頁
7 謝明良,2010年,頁88f,茶盌載於頁111,圖44a及b
8 謝明良,2010年,頁86f
9 Rousmaniere,2002年,編號4及5;及 Rousmaniere,2012年,頁71,圖5
10 河合正朝,〈Reception Room Display in Medieval Japan〉,載於 Rousmaniere,2002年smaniere 2002.
11 Rousmaniere,2012年,頁83
12 河合正朝,載於 Rousmaniere,2002年,頁37


Stay informed with Sotheby’s top stories, videos, events & news.

Receive the best from Sotheby’s delivered to your inbox.

By subscribing you are agreeing to Sotheby’s Privacy Policy. You can unsubscribe from Sotheby’s emails at any time by clicking the “Manage your Subscriptions” link in any of your emails.