T his Fall, Sotheby’s proudly presents our Live Spirits Auction - Finest & Rarest Spirits | Premium Japanese Whisky Collection, which brings together a remarkable assembly of Japan's most coveted whiskies, celebrating the craftsmanship, heritage, and rarity that have elevated Japanese whisky to global acclaim. Spanning iconic distilleries and vanished legends, the sale presents an exceptional opportunity to acquire bottles that define the pinnacle of collecting.
今秋,蘇富比隆重呈獻烈酒現場拍賣《傳世珍釀 | 臻稀日本威士忌專場》,匯聚一系列最備受追捧的日本威士忌珍品,彰顯精湛工藝、悠久傳承與極致稀有性。正是這些特質,令日本威士忌享譽全球並成為收藏家競相追逐的焦點。本次拍賣橫跨多家傳奇酒廠及已停產的經典品牌,為藏家提供難能可貴的機會,收藏足以代表日本威士忌巔峰成就的傑作。
Leading the sale is an unprecedented highlight: the complete trilogy of The Yamazaki 50 Year Old, featuring the First Release (2005), Second Release (2007), and Third Release (2011). The 2005 First Release is among the rarest Japanese whiskies ever bottled, originally limited to only 50 bottles and largely distributed within Japan, while the subsequent 2007 and 2011 editions complete one of the most celebrated verticals in modern whisky collecting. The appearance of all three releases together represents an exceptionally rare occasion and a landmark offering for enthusiasts of Japanese whisky.
領銜本次拍賣的是一項前所未見的重要呈獻:山崎50年完整三部曲,包括 首版(2005)、第二版(2007)及第三版(2011)。其中,2005年首版山崎50年堪稱史上最稀有的日本威士忌之一,全球僅限量發行 50瓶,且大部分留於日本本土市場。其後推出的 2007年版 及 2011年版,共同構成當代威士忌收藏界最受推崇的垂直系列之一。三個版本首次齊聚一堂現身同場拍賣,實屬極為罕見的盛事,亦是日本威士忌收藏領域中的里程碑式呈獻。
The Yamazaki section further showcases the breadth of Suntory's craftsmanship, including the highly sought-after Yamazaki 25 Year Old Mizunara Cask 2025 Release, vintage Owner's Casks, early Single Casks, offering a remarkable insight into the distillery's most collectible expressions. Alongside this stands an impressive selection of Hakushu and Hibiki rarities, highlighted by scarce 25 Year Old releases and an extensive group of beautifully crafted Kutani and Arita ceramic decanters that celebrate the intersection of Japanese whisky and traditional artistry.
本次拍賣中的 山崎威士忌專區亦充分展現三得利卓越的釀造工藝,涵蓋備受追捧的 山崎25年水楢桶2025版、珍稀的酒廠主人桶、早期單桶版本等極具收藏價值的酒款,讓藏家得以深入探索酒廠最珍貴且最具代表性的作品。此外,拍賣亦呈獻多款珍罕的 白州及響威士忌,包括稀有的 25年版本,以及一系列精美絕倫的 九谷燒與 有田燒陶瓷酒瓶,完美展現日本威士忌與傳統工藝藝術的交匯。
A major strength of the sale lies in its exceptional representation of Karuizawa, the silent distillery whose remaining stocks continue to captivate collectors worldwide. At the pinnacle are two extraordinary 1960 vintages: the Karuizawa Prototype 47 Year Old Single Cask #5627, drawn from one of the distillery's most iconic casks, and the Karuizawa Prototype 48 Year Old Single Cask #4123, an ultra-rare cask which re-bottled under the supervision of former Karuizawa Master Distiller Osami Uchibori and accompanied by its original guarantee certificate.
本次拍賣另一大亮點,是已關閉的輕井澤蒸餾廠的卓越呈獻。這座沉寂已久的傳奇酒廠,其僅存庫存至今仍深深吸引全球收藏家。拍賣焦點包括兩款極其珍貴1960年蒸餾的原酒:輕井澤#5627單桶47年原型,來自酒廠最具標誌性的桶號之一;以及 輕井澤#4123單桶48年原型,此極罕見酒款由前輕井澤首席釀酒師內堀修省(Osami Uchibori) 親自監督重新裝瓶,並附有內堀先生親筆填寫的保證書。
These museum-worthy bottles are complemented by an extensive array of Karuizawa's most celebrated series, including Noh, Geisha, Mount Fuji, Samurai, Aqua of Life, Golden Dragon, Black and Blue Waves and numerous legendary single casks distilled from the 1960s through the final years of production.
這些堪稱博物館級收藏的珍品之外,拍賣亦涵蓋輕井澤最受推崇的一系列作品,包括“能”、”藝伎”、"冨嶽三十六景" 全套、"侍"全套、”命之水”等經典系列,以及眾多自1960年代至酒廠停產前最後歲月蒸餾的傳奇單桶作品。
The catalogue is further enriched by sought-after releases from Hanyu and Chichibu, featuring Ichiro iconic Card Series and Noh bottlings, limited single casks, exclusive private selections, and early Chichibu releases that document the rise of one of Japan's most influential modern distilleries. Rare expressions from Nikka, including Yoichi, Miyagikyo and Taketsuru, add further depth and historical significance to the offering.
拍賣亦匯聚多款來自 羽生與秩父蒸餾廠的矚目酒款,包括肥土伊知郎(Ichiro Akuto)極具代表性的 “撲克牌”系列及 “能”系列、限量單桶、私人甄選酒款,以及早期 秩父 酒廠作品,見證這家當代日本最具影響力酒廠之一的崛起歷程。此外,來自 Nikka的稀有酒款,包括 余市、宮城峽 及 竹鶴 等經典作品,亦為本次拍賣增添更豐富的歷史深度與收藏價值。
Together, these bottles form a compelling celebration of Japanese whisky, from historically important pioneers and closed distilleries to modern masterpieces and legendary single casks. Whether pursuing the rarest trophies in the category or building a collection of enduring significance, collectors will find an exceptional concentration of rarity, provenance and craftsmanship throughout this sale.
這些珍藏共同構成一場日本威士忌的盛大禮讚,從具歷史意義的先驅酒廠和已關閉的傳奇蒸餾所,到當代傑作與殿堂級單桶珍釀,全面展現日本威士忌發展歷程中的非凡成就。無論是追求類別中最頂級珍罕的收藏,還是希望建立具長遠價值的重要珍藏,藏家都能在本場拍賣中找到兼具稀有性、卓越來源及精湛工藝的非凡佳釀。